潇湘八景图 江天暮雪

宋 · 叶茵

译文

痴云贴水天四垂

凝滞的云贴着水面天幕四面垂下

寒鸦冻雀无树栖

寒鸦和冻雀找不到树可以栖息

纷纷万顷水花乱

纷飞的雪花在万顷水面乱舞

光眩银海迷东西

雪光眩目如银海令人迷失方向

中有轻舠移断浦

中间有一叶轻舟在断续的水域移动

玉笠琼蓑一渔父

戴着玉笠披着琼蓑的是一个渔翁

鼓枻而歌歌丰年

划着桨唱歌庆贺丰年

田家有麦无愁苦

田家有麦就不愁苦

赏析

题解
此诗为《潇湘八景图》之一,咏江天暮雪之景。暮雪纷飞,天地迷茫,寒鸦冻雀无枝可栖,万顷雪花纷乱如银海,中有一叶扁舟,渔翁玉笠琼蓑,鼓枻而歌庆丰年。

逐句解读
「痴云贴水天四垂」,凝滞的云贴着水面,天幕四面垂下。

「痴云」写云之凝重不动,「贴水」写云之低,「四垂」写出天地间的封闭感。

「寒鸦冻雀无树栖」,寒鸦和冻雀找不到树可以栖息。「寒」与「冻」写出天候之严酷,「无树栖」写出雪覆林木的景象。

「纷纷万顷水花乱」,纷飞的雪花在万顷水面乱舞。

「水花」即雪花,「乱」写出雪之密与风之急。

「光眩银海迷东西」,雪光眩目如银海令人迷失方向。

「银海」喻雪光之盛,「迷东西」写出人在雪中的迷惘。

「中有轻舠移断浦」,中间有一叶轻舟在断续的水域移动。

「断浦」写雪中水面的断续可见。

「玉笠琼蓑一渔父」,戴着玉笠披着琼蓑的是一个渔翁。

「玉笠琼蓑」以美玉喻雪,渔翁全身覆雪如玉人。

「鼓枻而歌歌丰年」,划着桨唱歌庆贺丰年。

「鼓枻」即划桨,「歌丰年」写出雪中渔翁的乐观——大雪兆丰年。

「田家有麦无愁苦」,田家有麦就不愁苦。瑞雪兆丰年,来年麦收有望,所以渔翁无忧。

艺术手法
全诗以「暮雪」为背景,营造出一个银装素裹的世界。前四句写雪之盛:痴云、寒鸦、万顷雪花、银海眩光,层层叠加,写出天地间的寒冷与迷蒙。后四句笔锋一转,从宏大场景聚焦到一叶扁舟上的渔翁:「玉笠琼蓑」以美玉写雪,将严寒转化为审美对象;

「鼓枻而歌歌丰年」以歌声打破寂静,以乐观驱散寒意。

「田家有麦无愁苦」是全诗的结语,将雪景之寒与丰年之暖联系起来。全诗以寒写暖、以寂写声、以大写小,手法丰富。

总体评价
此诗写江天暮雪之景,前半铺写雪之严寒迷茫,后半聚焦渔翁之乐观从容,「玉笠琼蓑」的意象极美,末以丰年之歌收束,寒中有暖,格调高远。

相关诗词