潇湘八景图 洞庭秋月

宋 · 叶茵

译文

长波淼淼七百里

七百里长波浩渺无际

蒹葭飒飒西风起

芦苇在飒飒西风中摇曳

玉轮辗出琉璃宫

月亮如玉轮从琉璃宫中辗出

碧落空明无表里

碧空澄明没有表里之分

几峰森列青崔嵬

几座山峰森然排列青翠高耸

不知人世皆尘埃

不知人世间尽是尘埃

夜深丝竹递清响

夜深时分丝竹之声传来清越的响声

疑是楚王曾归来

怀疑是楚王曾经归来了

赏析

题解
此诗为《潇湘八景图》之"洞庭秋月",写洞庭湖上秋月之景。七百里长波淼淼,西风吹起蒹葭,玉轮从琉璃宫中辗出,碧落空明表里澄澈,远处青山森列不染尘埃,夜深丝竹之声仿佛楚王归来。

逐句解读
「长波淼淼七百里」,七百里长波浩渺无际。

「淼淼」写水势之广大,「七百里」用洞庭湖周长之数,极言其壮阔。

「蒹葭飒飒西风起」,芦苇在飒飒西风中摇曳。

「蒹葭」点明秋景,「飒飒」拟风声,西风起则秋意浓。

「玉轮辗出琉璃宫」,月亮如玉轮从琉璃宫中辗出。

「玉轮」喻月,「琉璃宫」喻澄澈的天宇,月光如从水晶宫中辗出,洁净无瑕。

「碧落空明无表里」,碧空澄明没有表里之分。

「无表里」写天光水色融为一体的通透感。

「几峰森列青崔嵬」,几座山峰森然排列青翠高耸。

「崔嵬」写山势之高峻。

「不知人世皆尘埃」,不知人世间尽是尘埃。山中之人远离尘世,与俗隔绝。

「夜深丝竹递清响」,夜深时分丝竹之声传来清越的响声。「递」字写出声从远处传来。

「疑是楚王曾归来」,怀疑是楚王曾经归来了。楚王指楚地的神灵,丝竹之声如神灵降临,给洞庭秋夜增添了神秘色彩。

艺术手法
全诗以空间的层层推进构建意境:先写湖面之广(七百里),再写岸边芦苇(蒹葭),再写天空(碧落),再写远山(崔嵬),最后写声音(丝竹),由远及近、由静而动。最妙的是「玉轮辗出琉璃宫」一句,以「辗」字写月出之动态,以「琉璃宫」喻天宇之澄澈,想象奇绝。

「不知人世皆尘埃」以俗世之浊反衬洞庭之清,写出尘外之境的超逸。末句「疑是楚王曾归来」以虚笔收束,将自然之景引入神话之境,余韵悠长。

总体评价
此诗写洞庭秋月之景,「玉轮辗出琉璃宫」想象奇绝,「不知人世皆尘埃」超逸脱俗,末以楚王归来之疑收束,清旷中有神秘之美。

相关诗词