小垂虹桥

宋 · 叶茵

译文

冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左。

河神冯夷扯开了潜蛟的锁链,驾驭着云气飞过了松江左侧。

悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图。

垂下腰身舒展鬃毛卧于东湖之上,用生绢描画成垂虹桥的图卷。

隠君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁。

隐士骑在桥背上观赏空阔的水面,百尺栏杆处景色开阔明亮。

有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉。

有亭子翼然矗立如同荷花绽放,有风的清晨和有月的傍晚尤其美妙。

柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃。

柳树边何曾有官船驶来,回头看看驿桥上满是尘埃。

赏析

题解
此诗咏小垂虹桥,写桥上的旷达之景与桥下的尘俗之比。冯夷拉开潜蛟之锁,御云飞过松江之左,悬腰展鬣眠于东湖,生绡描画成垂虹之图,隐君骑在龟背上占尽空阔,百尺栏杆景色轩豁,有亭翼然如荷花盛开,风朝月夕尤为美好,柳边何曾有官船来,回视驿桥满是尘埃。

逐句解读
「冯夷掣开潜蛟锁」,河神冯夷拉开了潜蛟之锁。以神话写水势之壮。

「御云飞过松江左」,御云飞过松江之左。

「御云」写桥如飞跨云上。

「悬腰展鬣眠东湖」,悬腰展鬣眠于东湖。写桥之形如龙眠于水。

「生绡描作垂虹图」,用生绡描画成垂虹之图。

「垂虹」即垂虹桥,如虹垂水面。

「隠君骑背占空阔」,隐君骑在龟背上占尽空阔。骑龟是隐者的奇趣。

「百尺阑干景轩豁」,百尺栏杆景色轩豁。

「轩豁」写视野之开阔。

「有亭翼然芙蕖开」,有亭翼然如荷花盛开。

「翼然」写亭之轻盈。

「风朝月夕尤佳哉」,风朝月夕尤为美好。

「尤佳哉」写风月之美胜于白昼。

「柳边何曾官船来」,柳边何曾有官船来。无官船即是清静。

「回视驿桥多尘埃」,回视驿桥满是尘埃。驿桥是官道,满是尘俗。

艺术手法
全诗以"桥"为空间,以"清"与"浊"的对比为核心。

「冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左」以神话写桥之壮——不是人工之桥而是神力之桥。

「隠君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁」写桥上之景——隐者骑龟占尽空阔,视野轩豁。

「有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉」写桥亭之美——亭如荷花,风月尤佳。

「柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃」以小垂虹桥之清静与驿桥之尘埃对比——同是桥而清浊判然。

总体评价
此诗咏垂虹桥,「柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃」以桥之清静与驿桥之尘埃对比写隐逸之胜,神话与现实交织,清旷超妙。

相关诗词