香匳体五首 其一

宋 · 叶茵

译文

相思独向小窗明,试翦春衣趁晚晴。

满怀相思独自面对明亮的小窗,试着裁剪春衣趁着傍晚天晴。

还觉此情丝样小,欲裁不断柰何情。

只觉得这份情思如同丝线般细微,想要裁断却怎么也裁不断,无可奈何。

赏析

题解
此诗香奁体其一,写相思之情。相思独向小窗明,试剪春衣趁晚晴。还觉此情丝样小,欲裁不断奈何情。

逐句解读
「相思独向小窗明」,相思独向小窗明。独自对着明亮的窗相思。

「试翦春衣趁晚晴」,试剪春衣趁晚晴。趁天晴裁春衣——春衣是给远方之人的。

「还觉此情丝样小」,还觉此情丝样小。「丝」即思,丝样小写情之细微。

「欲裁不断柰何情」,欲裁不断奈何情。如丝之情裁不断——情丝难断。

艺术手法
全诗以"丝"喻"思",是香奁体的经典手法。

「相思独向小窗明,试翦春衣趁晚晴」以"小窗"写闺中之独,以"剪春衣"写等待——春衣裁好等人归来。

「还觉此情丝样小,欲裁不断柰何情」以"丝"双关"思"——情如丝细小但裁不断,细而不断是相思的特征。全诗格调细腻。

总体评价
此诗香奁体,「欲裁不断柰何情」以丝喻思写情之细而不断,格调细腻。

相关诗词