香匳体五首 其五

宋 · 叶茵

译文

倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠。

倚靠楼上极目远望暮色江边,约好的归期已到却夜不能寐。

香篆有烟灯有晕,笑移针线向床前。

香篆燃着青烟灯火映着光晕,笑着把针线移到床前。

赏析

题解
此诗香奁体其五,写闺中等待。倚楼目断暮江之边,约定归期夜不能眠。香篆有烟灯有晕,笑移针线向床前。

逐句解读
「倚楼目断暮江边」,倚楼目断暮江边。

「目断」写望眼欲穿。

「约定归期夜不眠」,约定归期夜不能眠。

「约定」写有期而夜等——已知归期但仍等不及。

「香篆有烟灯有晕」,香篆有烟灯有晕。

「香篆」即盘香,「灯有晕」写夜深灯昏。

「笑移针线向床前」,笑移针线向床前。「笑」写强颜欢笑——以做针线消磨等待的时间。

艺术手法
全诗以"等"为核心。

「倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠」以"目断"与"不眠"写等待之苦——白天望断江边,夜晚辗转不眠。

「香篆有烟灯有晕,笑移针线向床前」以"香篆烟"与"灯晕"写夜深之寂——香烟缭绕灯昏花。

「笑移针线"的"笑"最耐寻味——不是真笑而是强笑,做针线是打发等待的方式。全诗格调婉约。

总体评价
此诗香奁体,「香篆有烟灯有晕,笑移针线向床前」以灯昏夜深写等待,格调婉约。

相关诗词