香匳体五首 其四

宋 · 叶茵

译文

绿杨红杏閙墙头,画出眉山却带秋。

绿杨红杏在墙头争相绽放,画出的眉山却带着秋意。

一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁。

那一排珠帘不要卷上去,怕春天知道有人正在发愁。

赏析

题解
此诗香奁体其四,写闺中春愁。绿杨红杏闹墙头,画出眉山却带秋。一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁。

逐句解读
「绿杨红杏閙墙头」,绿杨红杏闹墙头。「闹」写春色之盛——杨绿杏红如喧闹。

「画出眉山却带秋」,画出眉山却带秋。眉如远山却含秋意——春日而眉带秋愁。

「一行珠帘休卷上」,一行珠帘休卷上。不要卷起珠帘。

「怕春知道有人愁」,怕春知道有人愁。怕春看见自己的愁容——春色明媚反衬闺中之愁。

艺术手法
全诗以"怕"字为核心。

「绿杨红杏閙墙头,画出眉山却带秋」以春之热闹与眉之秋愁对比——墙外春色闹而眉间含秋悲。

「一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁」以"怕"写羞——不卷帘是怕春见愁,这种与春对话的想象极其微妙。春本无情而人怕春知,写出了愁的私密与自尊——不愿让明媚的春看到自己的愁容。全诗格调含蓄。

总体评价
此诗香奁体,「怕春知道有人愁」以不卷帘怕春见愁写闺中之隐痛,格调含蓄。

相关诗词