香匳体五首 其二

宋 · 叶茵

译文

雌蝶雄蜂缀杏枝,此时此意妾心知。

雌蝶和雄蜂成双成对地停在杏枝上,此情此意只有我心里明白。

等闲绣在香囊上,寄与东风赠所思。

随手将它们绣在香囊上面,托付东风送给心中思念的人。

赏析

题解
此诗香奁体其二,写闺中寄情。雌蝶雄蜂缀于杏枝,此时此意妾心自知。等闲绣在香囊之上,寄与东风赠所思之人。

逐句解读
「雌蝶雄蜂缀杏枝」,雌蝶雄蜂缀于杏枝。蝶蜂双飞缀杏枝写春日之情。

「此时此意妾心知」,此时此意妾心自知。蝶蜂之意即妾之意。

「等闲绣在香囊上」,等闲绣在香囊之上。将情意绣在香囊上。

「寄与东风赠所思」,寄与东风赠所思之人。托东风将香囊带给远方之人。

艺术手法
全诗以"蝶蜂"喻"男女"。

「雌蝶雄蜂缀杏枝,此时此意妾心知」以蝶蜂成双写闺中人对成双的渴望——蝶蜂在杏枝上,而妾独在闺中。

「等闲绣在香囊上,寄与东风赠所思」以"香囊"与"东风"写传情之物与传情之媒——香囊是亲手所制,东风是自然之使。全诗格调婉约。

总体评价
此诗香奁体,「寄与东风赠所思」以东风为媒写传情,格调婉约。

相关诗词