溪上偶成二首 其一

宋 · 叶茵

译文

霜冷信冬晴,苕溪半日程。

霜气寒冷正信是冬日晴天,苕溪只需半日行程。

正篷辞月色,欹枕受松声。

船篷正对辞别了月色,斜倚枕上倾听松涛声。

渔隠前时约,山讴古样情。

渔隐之前早有约定,山歌中带着古朴的情意。

料应朝市客,笑我独为清。

料想那些身在朝市的客人,定会笑我独自追求清逸。

赏析

题解
此诗溪上偶成其一,写冬夜舟行之趣。霜冷信冬晴,苕溪半日程。正篷辞月色,欹枕受松声。渔隐前时之约,山讴古样之情。料应朝市之客,笑我独为清。

逐句解读
「霜冷信冬晴」,霜冷信冬晴。霜冷之日可信是冬晴。

「苕溪半日程」,苕溪半日程。苕溪只需半日路程。

「正篷辞月色」,正篷辞月色。篷正则月色渐远。

「欹枕受松声」,欹枕受松声。斜枕而听松声。

「渔隠前时约」,渔隐前时之约。

「渔隐」即隐于渔之人,有约在先。

「山讴古样情」,山讴古样情。山歌带着古风之情。

「料应朝市客」,料应朝市之客。朝中市中之客。

「笑我独为清」,笑我独为清。笑我独自追求清高。

艺术手法
全诗以"清"为核心。

「霜冷信冬晴,苕溪半日程」以霜冷冬晴写舟行之时。

「正篷辞月色,欹枕受松声」以"辞月色"与"受松声"写舟中之感——月色渐远而松声入耳,是视觉与听觉的交替。

「渔隠前时约,山讴古样情」以渔隐之约与山歌之古写隐者之乐——有约则不孤,古情则不俗。

「料应朝市客,笑我独为清」以"笑"写世人之不解——清高是被笑的对象,但"独为清"写出了甘愿被笑的坚守。全诗格调清远。

总体评价
此诗溪上偶成,「料应朝市客,笑我独为清」以世人之笑写隐者之坚守,格调清远。

相关诗词