溪上偶成二首 其二

宋 · 叶茵

译文

新月试新晴,扁舟夜奔程。

新月映照着新晴的夜空,一叶扁舟在夜间赶路。

咿哑千万意,暧迺两三声。

摇橹声里含着千万种心绪,欸乃歌只唱了两三声。

熟识旅中事,生嫌世上情。

早已熟悉旅途中的种种事情,却越来越嫌弃世间的俗情。

愿为山简醉,休问伯夷清。

宁愿像山简那样沉醉,不必追问伯夷般的清高。

赏析

题解
此诗溪上偶成其二,写夜舟之趣。新月试新晴,扁舟夜奔程。咿哑千万意,欸乃两三声。熟识旅中之事,生嫌世上之情。愿为山简之醉,休问伯夷之清。

逐句解读
「新月试新晴」,新月试新晴。新月映新晴写夜色之美。

「扁舟夜奔程」,扁舟夜奔程。夜间赶路。

「咿哑千万意」,咿哑千万意。

「咿哑」即摇橹声,千万意写心绪之复杂。

「暧迺两三声」,欸乃两三声。

「欸乃」即渔歌声,两三声写夜之静。

「熟识旅中事」,熟识旅中之事。旅途之事早已熟悉。

「生嫌世上情」,生嫌世上之情。对世俗人情反而生厌。

「愿为山简醉」,愿为山简之醉。

「山简」即晋代山简,以醉著称。

「休问伯夷清」,休问伯夷之清。

「伯夷」即不食周粟之伯夷——不追求极端之清,宁可醉。

艺术手法
全诗以"醉与清"为核心。

「咿哑千万意,暧迺两三声」以摇橹声与渔歌声写夜舟之寂——橹声千万意写心绪之繁,歌声两三声写夜之静。

「熟识旅中事,生嫌世上情」以"熟识"与"生嫌"写态度的转变——旅事已熟则世情生嫌,是对世俗的厌倦。

「愿为山简醉,休问伯夷清」以山简之醉与伯夷之清写人生选择——不愿做伯夷之清而愿做山简之醉。清是苦行,醉是释放,选择醉是对极端清高的反思。全诗格调放达。

总体评价
此诗溪上偶成,「愿为山简醉,休问伯夷清」以醉代清写对极端清高的反思,格调放达。

相关诗词