晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五

宋 · 叶茵

译文

控馿灞桥坳,纵棹剡溪曲。

骑着驴走在灞桥的洼地,划着船游弋在剡溪的弯道。

缤纷天上花,拍拍春意足。

缤纷的花瓣如从天上飘落,处处洋溢着浓郁的春意。

能追兹辰欢,独许苏玉局。

能追寻这般时辰的欢乐,唯有苏东坡可以做到。

憧憧市朝人,继晷犹秉烛。

市朝中往来忙碌的人,夜里点着蜡烛还在继续劳作。

野翁太无营,借暖待晴旭。

山野老翁太过无所营求,只借着暖意等待晴朗的朝阳。

赏析

题解
此诗为归田园居六韵其五,写雪中归田之趣。控驴于灞桥之坳,纵棹于剡溪之曲,缤纷天上雪花飘落,拍拍春意十足,能追此辰之欢,独许苏轼,憧憧市朝之人,继晷犹秉烛,野翁太无营求,借暖待晴旭。

逐句解读
「控馿灞桥坳」,控驴于灞桥之坳。灞桥驴背是诗人寻梅之典,孟浩然踏雪寻梅。

「纵棹剡溪曲」,纵棹于剡溪之曲。王子猷雪夜访戴,乘兴而行。

「缤纷天上花」,缤纷天上雪花飘落。

「拍拍春意足」,拍拍春意十足。雪虽寒而春意已在其中。

「能追兹辰欢」,能追此辰之欢。

「独许苏玉局」,独许苏轼。苏轼有雪中寻梅之趣。

「憧憧市朝人」,憧憧市朝之人。市朝之人忙于功名。

「继晷犹秉烛」,继晷犹秉烛。夜以继日地追逐名利。

「野翁太无营」,野翁太无营求。

「借暖待晴旭」,借暖待晴旭。闲居借暖等待天晴。

艺术手法
全诗以"雪"为背景,以隐与仕的对比为核心。

「控馿灞桥坳,纵棹剡溪曲」以灞桥寻梅与剡溪访戴两个雪中典故,写隐者的雪中之趣——驴背寻梅与舟中访友。

「能追兹辰欢,独许苏玉局」以苏轼为雪中知音——苏轼是最能享受雪中之趣的人。

「憧憧市朝人,继晷犹秉烛」以市朝之人的忙碌反衬隐者的闲适。

「野翁太无营,借暖待晴旭」以"无营"写隐者之闲——不求功名,只待天晴。全诗以雪写趣,以隐写闲,格调清雅。

总体评价
此诗写雪中归田,「控馿灞桥坳,纵棹剡溪曲」以两个雪中典故写隐者之趣,「野翁太无营,借暖待晴旭」以无营写闲,格调清雅。

相关诗词