晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四

宋 · 叶茵

译文

疏牖炷柏子,日与琴书娱。

在稀疏的窗前点燃柏子香,每天以弹琴读书为乐。

已复回商飚,凉意浮郊墟。

又已经刮起了秋风,凉意弥漫在郊野村墟之上。

自成松菊趣,不杂轩冕居。

自然形成松菊的雅趣,不掺杂官宦的居住。

悠悠鸟脱罟,局局兔守株。

悠悠自在如同飞鸟脱出了罗网,局促不安如同兔子守着树桩。

试叩塞上翁,得丧为何如。

试着叩问塞上的老翁,得失究竟是怎样的。

元亮抱至道,诗发道之余。

陶渊明怀抱至高的道,诗歌是道之 余的抒发。

利名莫能束,精神游太虚。

名利都不能束缚他,精神遨游于太虚之中。

冥想田园归,其乐无时无。

冥想着归隐田园,那种快乐无时无刻不在。

赏析

题解
此诗为归田园居六韵其四,写田园之闲与道之乐。疏牖燃柏子香,日与琴书为娱,已复回商飙,凉意浮于郊墟,自成松菊之趣,不杂轩冕之居,悠悠鸟脱罗网,局局兔守株,试叩塞上翁,得丧为何如,陶渊明抱至道,诗发道之余,利名莫能束缚,精神游于太虚,冥想田园归去,其乐无时无。

逐句解读
「疏牖炷柏子」,疏牖燃柏子香。

「柏子」即柏子香,清修之物。

「日与琴书娱」,日与琴书为娱。琴书是隐士之伴。

「已复回商飙」,已复回商飙之风。商飙即秋风,秋又至矣。

「凉意浮郊墟」,凉意浮于郊墟。「浮」写凉意之弥漫。

「自成松菊趣」,自成松菊之趣。松菊是陶渊明之标志。

「不杂轩冕居」,不杂轩冕之居。隐居不与官场混杂。

「悠悠鸟脱罟」,悠悠鸟脱罗网。归隐如鸟脱网。

「局局兔守株」,局局兔守株。做官如兔守株,徒劳无功。

「试叩塞上翁」,试叩塞上翁。用塞翁失马之典。

「得丧为何如」,得丧为何如。得失不过如此。

「元亮抱至道」,陶渊明抱至道。

「诗发道之余」,诗发道之余。诗是道的表达。

「利名莫能束」,利名莫能束缚。

「精神游太虚」,精神游于太虚。

「冥想田园归」,冥想田园归去。

「其乐无时无」,其乐无时不在。

艺术手法
全诗以"道"为核心。

「自成松菊趣,不杂轩冕居」以松菊与轩冕的对照写隐与仕——松菊是隐,轩冕是仕。

「悠悠鸟脱罟,局局兔守株」以鸟脱网与兔守株的对比写隐之自由与仕之徒劳。

「元亮抱至道,诗发道之余」以陶渊明为典范——诗是道的余绪,道是诗的根本。

「利名莫能束,精神游太虚」写归田后的精神自由——不受利名束缚,精神游于天地之间。全诗以陶渊明为精神坐标,写出了归田之乐的根本在于精神之自由。

总体评价
此诗写田园之乐,「悠悠鸟脱罟,局局兔守株」以鸟脱网与兔守株写隐之自由与仕之徒劳,「精神游太虚」写归田之乐在于精神之自由,格调旷达。

相关诗词