晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六

宋 · 叶茵

译文

结庐田畴间,稔步东西陌。

在田野之间建造茅舍,熟识地走在东西小路上。

时哉休且休,聊以适吾适。

顺时应势该歇息就歇息,姑且让自己适意自得。

汗漫游难逢,崦嵫日易夕。

漫游天下的机会难以遇到,太阳落山日暮容易来临。

筿影延户深,苔晕补阶隙。

细竹的影子延伸到深深的门庭,苔痕填补了台阶的缝隙。

而有蛙蚓居,口腹犹役役。

却有青蛙蚯蚓栖居于此,为了口腹之需仍然劳碌不停。

顾予安一闲,顶踵蒙帝绩。

回看我安享一份清闲,从头到脚都蒙受天帝的恩赐。

发为四时吟,吟中自规益。

吟咏出四时之歌,在吟咏中自我规劝自勉。

赏析

题解
此诗为归田园居六韵其六,写田园闲居的日常与自规。结庐于田畴之间,稔步于东西阡陌,时哉休且休,聊以适吾适,汗漫游难逢,崦嵫日易夕,筱影延户深,苔晕补阶隙,而有蛙蚓居,口腹犹役役,顾予安一闲,顶踵蒙帝绩,发为四时吟,吟中自规益。

逐句解读
「结庐田畴间」,结庐于田畴之间。

「田畴」写居处之农。

「稔步东西陌」,稔步于东西阡陌。

「稔步」即熟步,常走之路。

「时哉休且休」,时哉休且休。适时而休,不强求。

「聊以适吾适」,聊以适吾所适。

「适吾适」写随己所好。

「汗漫游难逢」,汗漫游难逢。远游之兴难逢。

「崦嵫日易夕」,崦嵫之日易夕。日落之速写时光之快。

「筿影延户深」,小竹之影延伸入户深处。

「苔晕补阶隙」,苔痕填补台阶之隙。

「而有蛙蚓居」,而有蛙蚓居于此。

「口腹犹役役」,口腹犹役役。蛙蚓为口腹而劳碌。

「顾予安一闲」,顾予安于一闲。

「顶踵蒙帝绩」,从头到脚蒙受天地之功绩。

「发为四时吟」,发为四时之吟。

「吟中自规益」,吟中自加规劝获益。

艺术手法
全诗以"闲"与"役"的对比为核心。

「时哉休且休,聊以适吾适」以"休"与"适"写闲居之态——适时而休,适己所适。

「而有蛙蚓居,口腹犹役役」以蛙蚓之役役反衬人之闲——蛙蚓尚为口腹劳碌,人则安于一闲。

「顾予安一闲,顶踵蒙帝绩」以"安一闲"写满足,以"蒙帝绩"写感恩——能安闲是天地之赐。

「发为四时吟,吟中自规益」以吟诗写自省——诗不是消遣而是自我规劝。全诗以田园闲居为背景,由闲入悟,由悟入规。

总体评价
此诗写田园闲居,「而有蛙蚓居,口腹犹役役」以蛙蚓之劳反衬人之闲,「吟中自规益」以吟诗自省写闲而不废修,格调平和。

相关诗词