晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二

宋 · 叶茵

译文

已受鲈乡招,柴车异尘鞅。

已经接受了鲈鱼之乡的召唤,驾着柴车远离尘世的羁绊。

方春融融时,红紫形梦想。

正当春日暖融融的时节,红花紫花在梦中浮现。

胜游计自今,乐事何曾往。

从今开始筹划美好的出游,快乐之事何曾远去。

迎意引壶觞,班荆集少长。

随心意举杯饮酒,铺开荆条席地而坐聚集老少。

容膝地有余,意不在袤广。

仅容双膝之地已觉宽余,心意本不在广阔奢大。

牧竖良知心,长歌振林莽。

牧童天生懂得这番心意,放声高歌震动林野草莽。

赏析

题解
此诗为归田园居六韵其二,写春日圃中集会。已受鲈乡之招,柴车异于尘鞅,正值春融融之时,红紫之花形于梦想,胜游之计自今日始,乐事何曾往去,迎意引壶觞饮之,班荆集少长之人,容膝之地有余,意不在宽袤,牧竖良知其心,长歌振动林莽。

逐句解读
「已受鲈乡招」,已受鲈乡之招。鲈乡即隐居之地,接受召唤归隐。

「柴车异尘鞅」,柴车异于尘世之鞅。柴车是隐者之车,与尘俗不同。

「方春融融时」,正值春融融之时。

「红紫形梦想」,红紫之花形于梦想。梦中皆是春花。

「胜游计自今」,胜游之计自今日始。

「乐事何曾往」,乐事何曾往去。乐事一直在。

「迎意引壶觞」,迎意引壶觞饮之。

「班荆集少长」,班荆而坐集少长之人。老少同坐,不拘长幼。

「容膝地有余」,容膝之地有余。小而自足。

「意不在袤广」,意不在宽袤。不在乎大小而在意趣。

「牧竖良知心」,牧童良知其心。

「长歌振林莽」,长歌振动林莽。牧歌回荡于林间。

艺术手法
全诗以"乐"为核心。

「已受鲈乡招,柴车异尘鞅」以"受招"写归隐之决然,以"柴车"与"尘鞅"对比写隐与俗。

「方春融融时,红紫形梦想」以春花写归隐之美好——梦中皆是春色。

「容膝地有余,意不在袤广」以"容膝"与"袤广"的对比写隐居之真谛——不在大小而在意趣。

「牧竖良知心,长歌振林莽」以牧童之长歌写田园之乐——牧童知心而长歌回荡,是最自然的乐。全诗格调欢快,有归田之喜。

总体评价
此诗写春日归田,「容膝地有余,意不在袤广」写隐居之真不在大小,「牧竖良知心,长歌振林莽」以牧歌写田园之乐,格调欢快。

相关诗词