晚春

宋 · 叶茵

译文

游事一番了,愁多锁昼长。

游玩的事已告一段落,愁绪颇多锁住漫长白昼。

因思来岁赏,未必少年狂。

由此想到明年的赏春,未必还有少年时的狂放。

野鸟学蛮语,岸花浮楚香。

野鸟学说着南方蛮语,岸花飘浮着楚地芳香。

鱼应知我者,圉圉到池塘。

鱼儿应该是理解我的,困顿疲乏地游到池塘边。

赏析

题解
此诗写晚春之感。游赏之事一番已了,愁绪多而白昼漫长,因想来年之赏未必有少年之狂,野鸟学着蛮地之语,岸花浮着楚地之香,鱼应是知我之人,圉圉地游到池塘边来。

逐句解读
「游事一番了」,游赏之事一番已了。春游已尽而愁未尽。

「愁多锁昼长」,愁绪多锁住了漫长的白昼。

「锁昼长」写愁之深——愁使白昼更长。

「因思来岁赏」,因想来年的赏春。

「未必少年狂」,未必再有少年之狂。年岁渐长,少年之兴已不再。

「野鸟学蛮语」,野鸟学着蛮地之语。

「蛮语」写鸟声之异,南方之音。

「岸花浮楚香」,岸花浮着楚地之香。

「楚香」写花之芬芳,南方之香。

「鱼应知我者」,鱼应是知我之人。

「知我」写鱼之通人性。

「圉圉到池塘」,圉圉地游到池塘边来。

「圉圉」写鱼困而未死之态,亦写鱼之悠然自得。

艺术手法
全诗以"愁"为基调,以自然之趣消解愁绪。

「游事一番了,愁多锁昼长」以"一番了"与"锁昼长"写游尽而愁存。

「因思来岁赏,未必少年狂」以"未必"写对未来的不确定——来年之赏未必有今年之兴。

「野鸟学蛮语,岸花浮楚香」以蛮语与楚香写南方之景——身处异乡而自然之趣不减。

「鱼应知我者,圉圉到池塘」以鱼为知音写孤独中之慰——人不知我而鱼知我,是对孤独的化解。全诗由愁入趣,由人及物,在晚春之感中寻得一丝慰藉。

总体评价
此诗写晚春,「未必少年狂」写年岁渐长之慨,「鱼应知我者,圉圉到池塘」以鱼为知音写孤独中之慰,愁中寻趣。

相关诗词