天童山

宋 · 叶茵

译文

着足万松关,东州第一山。

脚踏万松关,这是东州第一山。

听泉穷地脉,历栈近天颜。

听泉水声探寻地下脉络,走过栈道接近天庭之颜。

奎画疎烟外,钟声远树间。

皇帝御笔题字在疏淡的烟云之外,钟声回荡在远处的树林之间。

衲翁曾有约,分我片时闲。

老僧曾有过约定,分给我片刻清闲。

赏析

题解
此诗写天童山之游。着足万松关,东州第一山,听泉穷尽地脉,历栈近于天颜,奎画疏于烟外,钟声远于树间,衲翁曾有约,分我片时闲。

逐句解读
「着足万松关」,着足万松关。万松如关,入山之门户。

「东州第一山」,东州第一山。天童山之高峻为东州之冠。

「听泉穷地脉」,听泉穷尽地脉。泉水之源深达地脉。

「历栈近天颜」,历栈近于天颜。栈道高近天庭。

「奎画疎烟外」,奎画疏于烟外。奎画即帝王之书,天童寺有御书。

「钟声远树间」,钟声远于树间。钟声穿过远树传来。

「衲翁曾有约」,衲翁曾有约。老僧曾有相约。

「分我片时闲」,分我片时闲。来山寺分得片刻清闲。

艺术手法
全诗以"高"与"远"为空间特征。

「着足万松关,东州第一山」以"关"与"第一"写山之高峻。

「听泉穷地脉,历栈近天颜」以"穷地脉"与"近天颜"写探幽之深与登高之险。

「奎画疎烟外,钟声远树间」以"疏烟外"与"远树间"写山寺之远——御书在烟外,钟声过远树。

「衲翁曾有约,分我片时闲」以"片时闲"写此行的目的——不为登山而为分闲,闲才是真正的山中之宝。全诗由高入远,由远入闲。

总体评价
此诗写天童山,「分我片时闲」写山行之目的不在登高而在分闲,由高入远入闲,格调清远。

相关诗词