天平山谒范文正祠登白云亭

宋 · 叶茵

译文

为谒先儒马鬣茔

为了拜谒先儒范仲淹的坟茔

倚藤得得上天平

拄着藤杖一步步登上天平山

直疑寺外崚嶒石

简直怀疑寺外那嶙峋的怪石

犹是胸中数万兵

还是他胸中数万甲兵的化身

松障四开心目快

松林如屏障四面敞开心眼都为之一快

山泉一歃骨毛清

饮一口山泉水顿觉骨毛俱清

坐间恰动思亲念

坐下来恰好触动思亲的念头

隠隠白云何处生

隐隐约约的白云从何处升起

赏析

题解
此诗为谒范仲淹祠、登白云亭之作。范仲淹为北宋名臣,谥文正,天平山有其祠墓。诗人谒祠登亭,既感佩范文正胸中数万甲兵的雄才大略,又在松障山泉之间萌生思亲之情,家国之念与身世之感交织。

逐句解读
「为谒先儒马鬣茔」,为了拜谒先儒范仲淹的坟茔。

「马鬣茔」指坟墓形如马鬣,是对墓地的雅称,表达对先贤的敬意。

「倚藤得得上天平」,拄着藤杖一步步登上天平山。

「得得」形容脚步声,也暗示攀登的艰辛与执着。

「直疑寺外崚嶒石」,简直怀疑寺外那嶙峋的怪石——「犹是胸中数万兵」,还是他胸中数万甲兵的化身。范文正以经略边防著称,世称「胸中有数万甲兵」,此处将山石与军事意象融合,奇警有力。

「松障四开心目快」,松林如屏障四面敞开,心眼都为之一快。

「四开」写出山顶视野的广阔,「快」字直抒胸臆,是登高远望的畅快。

「山泉一歃骨毛清」,饮一口山泉水,顿觉骨毛俱清。

「一歃」即一饮,「骨毛清」极写泉水之清冽,由外及内,沁入骨髓。

「坐间恰动思亲念」,坐下来恰好触动思亲的念头。「恰」字看似偶然,实则必然——登高思亲本是人之常情。

「隠隠白云何处生」,隐隐约约的白云从何处升起?以景结情,白云既指天平山白云亭的实景,又暗用狄仁杰「望云思亲」之典,将思亲之情融入云景之中。

艺术手法
全诗层次分明:首联叙事交代缘由,颔联以「崚嶒石」喻「数万兵」最为警策,将自然景观与历史人物的精神气概融为一体,想象奇特而贴切。颈联「松障四开」与「山泉一歃」一视一味,从感官两个层面写登临之快。尾联以「白云」收束,暗用狄仁杰望云思亲之典,不露痕迹。全诗从谒祠到登山到思亲,情绪由敬仰到畅快到怅惘,层层递进而转折自然。

「崚嶒石」犹似「数万兵」的联想,化静为动,赋山石以军事气概,是全诗最精彩的艺术创造。

总体评价
此诗谒范文正祠而登白云亭,将先贤的雄才大略与诗人的思亲之情融为一体。以山石喻甲兵的想象尤为奇特,全诗格调刚健而情致绵邈,家国之思与亲恩之念交织,是一首情理兼胜的登临之作。

相关诗词