田父吟五首 其四

宋 · 叶茵

译文

记得年时灶不烟,土仓今番遶门边。

记得往年灶台连炊烟都没有,如今土仓却堆满了粮食围绕在门前。

已占此后无忧色,绿遍村前菜麦田。

已经预见到此后再无饥馁之忧,村前的菜地麦田一片翠绿。

赏析

题解
此诗为《田父吟》第四首,写去年灶不生烟的饥荒记忆与今年土仓满粮的对比,村前菜麦遍绿,此后无忧。

逐句解读
「记得年时灶不烟」,记得去年这个时候灶台不冒烟。

「灶不烟」即断炊,是饥荒最直接的写照。

「土仓今番遶门边」,今年土仓里的粮食堆到了门边。

「遶门边」写粮食之多,与去年形成鲜明对比。

「已占此后无忧色」,已经预示此后没有忧愁的面色。

「无忧色」写出对未来的安心。

「绿遍村前菜麦田」,绿色遍布了村前的菜地麦田。菜麦遍绿是丰年的标志,也是无忧的物质基础。

艺术手法
全诗以「去年」与「今番」的强烈对比为核心。

「灶不烟」是饥荒的极端表现——连做饭的烟火都没有,与「遶门边」的粮食充盈形成天壤之别。

「已占此后无忧色」的「已占」写出对未来的信心,但这种信心是脆弱的——去年才断了炊,今年刚有余粮,谁知道明年如何?「绿遍」的生机与「灶不烟」的死寂对照,写出了农民生活的大起大落。全诗四句两重天地,简洁有力。

总体评价
此诗以「灶不烟」与「遶门边」的极端对比写出灾年与丰年的落差,真实而触目。农民的忧与喜全系于年成,生活的脆弱令人心酸。

相关诗词