田父吟五首 其二

宋 · 叶茵

译文

夜登车桁昼耘秧

夜里踩水车白天拔秧

怕说风伤与水伤

害怕提起风灾和水灾

历尽艰辛双鬓白

历尽艰辛双鬓已经白了

今秋方觉稻花香

直到今秋才感觉到稻花的芬芳

赏析

题解
此诗为《田父吟》第二首,写农民日夜劳作的艰辛,历尽辛苦双鬓已白,直到今秋才闻到稻花香,写出丰收来之不易。

逐句解读
「夜登车桁昼耘秧」,夜里踩水车白天拔秧。

「车桁」即水车,夜间也要踩水车灌田,白天还要耘秧,日夜不停。

「怕说风伤与水伤」,害怕提起风灾和水灾。

「怕说」写出农民对自然灾害的恐惧,辛苦一年可能毁于一旦。

「历尽艰辛双鬓白」,历尽艰辛双鬓已经白了。劳作的代价是青春与白发。

「今秋方觉稻花香」,直到今秋才感觉到稻花的芬芳。

「方觉」二字含无限辛酸:不是稻花不香,而是往年辛劳而无收成,今年才终于闻到了丰收的气息。

艺术手法
全诗以「夜」与「昼」的时间对举写劳作之苦,以「怕说」写对灾祸的恐惧,以「双鬓白」写劳作的代价。

「今秋方觉稻花香」是全诗的情感高潮:「方觉」一词极为沉痛——不是第一次闻到稻花香,而是第一次在丰收的预期中闻到。此前的稻花香意味着劳作但未必有收成,今年才终于有把握享受这花香。全诗以「方觉」的迟来之喜,反衬出农民长年的辛劳与不安。

总体评价
此诗写农民日夜辛劳,「今秋方觉稻花香」一句最为动人——「方觉」二字凝聚了多少年的辛酸与期盼,迟来的喜悦格外沉痛。

相关诗词