题顺适堂

宋 · 叶茵

译文

甫里相望江尽头,得邻而隠了浮休。

甫里遥遥相望在江水尽头,找到好邻居隐居了此浮生。

落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由。

落花流水原本毫无挂碍,野鹤孤云都尽情自由。

顺里委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟。

顺境中寄心于陶渊明的归去来赋,适时乘兴驾剡溪之舟出游。

区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯。

世上那些微不足道的蛮触之争,面对客人无言相对只饮一杯茶。

赏析

题解
此诗题顺适堂,写堂名"顺适"之意。甫里相望江之尽头,得邻而隐了结浮生,落花流水本无碍,野鹤孤云尽自由,顺心委志如陶渊明之赋,适时乘兴如王子猷之舟,世间区区如蛮触之争,对客忘言只饮一瓯茶。

逐句解读
「甫里相望江尽头」,甫里相望在江的尽头。甫里是陆龟蒙隐居之地,写地处偏远。

「得邻而隠了浮休」,得到好邻居而隐居了结浮生。

「浮休」即浮生休止,隐居便是浮生的了结。

「落花流水元无碍」,落花流水原本无碍。落花随水去是自然之理,何碍之有?「野鹤孤云尽自由」,野鹤孤云尽皆自由。

「尽自由」写出隐居的彻底自由——如鹤之飞如云之飘。

「顺里委心彭泽赋」,顺适之中委心于陶渊明之赋。

「彭泽赋」指陶渊明《归去来兮辞》,委心即顺从心意。

「适时乘兴剡溪舟」,适时乘兴驾剡溪之舟。

「剡溪舟」用王子猷雪夜访戴之典,乘兴而行。

「区区世上分蛮触」,区区世上之人分争如蛮触之争。

「蛮触」出自《庄子》,蜗牛角上的蛮触之争,喻世争之渺小。

「对客忘言茗一瓯」,对客忘言只饮一瓯茶。

「忘言」写出超脱之境——世事既如蛮触之争,何须多言?

艺术手法
全诗紧扣"顺适"二字展开。

「落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由」以自然意象写顺适之境:落花流水是顺,野鹤孤云是适。

「顺里委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟」以古人行迹写顺适之法:委心如陶渊明是顺,乘兴如王子猷是适。

「区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯」以超脱态度写顺适之果:视世争如蛮触之争是顺,对客忘言而饮茶是适。全诗以"顺"与"适"为纲领,层层展开,用典恰切,结构严整。

总体评价
此诗题顺适堂,「落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由」写隐居之至乐,「区区世上分蛮触」以蜗牛角上之争喻世争之渺小,超脱而清醒。

相关诗词