题水竹弟寿山觉庵

宋 · 叶茵

译文

照邻营墓牧之铭,一理融明古亦今。

卢照邻为自己营造墓地杜牧为之作铭,这道理融通明澈古今皆然。

政为后先同此觉,不将生死动其心。

正是因为先后都觉悟到同样的道理,不让生死之事动摇自己的内心。

天教棠棣分春色,地接松楸合昼阴。

上天让兄弟共享这春色,大地连接着松楸合成了白日的荫凉。

自谓老身强健在,时时来和寿藏吟。

自以为老身还算强健,时常来和着寿藏的诗吟咏。

赏析

题解
此诗题水竹弟寿山觉庵,写生死的通达。卢照邻自营墓地杜牧之自撰墓铭,一理融通古今皆然,正是因为先后同此觉悟,不以生死动其心,天教棠棣分得春色,地接松楸合为昼阴,自谓老身还强健在,时时来和寿藏之吟。

逐句解读
「照邻营墓牧之铭」,卢照邻自营墓地杜牧之自撰墓铭。照邻与牧之都曾自营墓地自撰墓志,是达于生死之人。

「一理融明古亦今」,一理融通古今皆然。古今通达生死之人同理。

「政为后先同此觉」,正是因为先后同此觉悟。

「不将生死动其心」,不以生死动其心。生死不惧是真正的通达。

「天教棠棣分春色」,天教棠棣分得春色。

「棠棣」喻兄弟,弟建寿山觉庵如棠棣分春。

「地接松楸合昼阴」,地接松楸合为昼阴。墓地松楸为阴,生者与死者同在一片阴凉之下。

「自谓老身强健在」,自谓老身还强健在。

「时时来和寿藏吟」,时时来和寿藏之吟。

「寿藏」即生前自建的墓穴,和寿藏吟即以自挽为自寿。

艺术手法
全诗以"生死通达"为核心。

「照邻营墓牧之铭」以卢照邻与杜牧之两个古人自营墓地的典故,写通达生死的传统。

「政为后先同此觉,不将生死动其心」以"同此觉"写古今之通——不惧生死之人代代有之。

「天教棠棣分春色,地接松楸合昼阴」以棠棣之春与松楸之阴写生与死的并存——棠棣分春是生,松楸合阴是死,生死同在。

「自谓老身强健在,时时来和寿藏吟」以"强健在"与"和寿藏吟"写生死的合一——活着便来自挽,自挽便是自寿。全诗格调旷达。

总体评价
此诗题寿山觉庵,「不将生死动其心」写通达生死,「时时来和寿藏吟」以自挽为自寿,格调旷达。

相关诗词