送徐兄访陈宰

宋 · 叶茵

译文

投老持竿柳外村

到了老年还在柳外的村里持竿垂钓

尺书久不抵修门

书信很久没有寄到京城

料应下榻从容日

料想陈宰下榻从容的日子

自说通家好子孙

自然会说起通家之好的子孙情谊

赏析

题解
此诗送徐兄访陈宰。诗人投老垂钓于柳外之村,久不通信于京城,料想陈宰下榻从容之日,定会说起通家之好的子孙情谊。

逐句解读
「投老持竿柳外村」,到了老年还在柳外的村里持竿垂钓。

「投老」即到了老年,「持竿」写隐逸生活。

「尺书久不抵修门」,书信很久没有寄到京城。

「尺书」即书信,「修门」指京城城门,写与京城隔绝已久。

「料应下榻从容日」,料想陈宰下榻从容的日子。

「下榻」用陈蕃下榻之典,指礼遇贤才。

「自说通家好子孙」,自然会说起通家之好的子孙情谊。

「通家」指世代交好之家,写两家关系的深厚。

艺术手法
全诗三句写自己,一句写对方,布局不匀却恰好突出主题。

「投老持竿」与「尺书久不」写诗人的隐逸与隔绝,是送别的背景。

「料应下榻从容日」转入想象,写陈宰接待的情景。末句「自说通家好子孙」以他人的闲谈作结,不直接写自己的思念,而是想象别人在谈论自己的家族,这种间接表达比直接倾诉更为含蓄有味。全诗语言平淡而情意深长。

总体评价
此诗送人访友,以投老垂钓的自况与通家好子孙的想象构成对照,含蓄地表达了与京城的隔膜与对家族情谊的珍视。

相关诗词