水天一色亭上即事 其一

宋 · 叶茵

译文

芰荷深处小壶天,时见征帆破晚烟。

菱荷深处别有一番洞天,时而看见远行的船帆穿破晚烟。

非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边。

不是主也不是客,在和煦气氛之中,似晴似雨的绿荫旁边。

凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦。

靠着栏杆说笑惊动了水中鱼和林间鸟,随意漫步游览无需管弦伴奏。

剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船。

更欢喜的是名利尘埃到不了这里,手持钓竿在柳树下询问渔船。

赏析

题解
此诗写水天一色亭上即事其一,写亭上所见。芰荷深处小壶天,时见征帆破晚烟。非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边。凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦。剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船。

逐句解读
「芰荷深处小壶天」,芰荷深处小壶天。

「壶天」即仙境,荷花深处如仙境。

「时见征帆破晚烟」,时见征帆破晚烟。远处船帆穿破晚烟而来。

「非主非宾和气里」,非主非宾和气里。主客不分,和气融融。

「似晴似雨绿阴边」,似晴似雨绿阴边。天气半晴半阴,绿阴之下最宜人。

「凭阑笑语惊鱼鸟」,凭阑笑语惊了鱼鸟。「惊」写笑语之声之畅。

「信步游行废管弦」,信步游行废了管弦。

「废管弦」写自然之乐胜过音乐。

「剩喜利名尘不到」,剩喜利名尘不到。

「剩喜」即最喜,名利不到此处。

「持竿柳下问渔船」,持竿柳下问渔船。柳下垂竿问渔人之乐。

艺术手法
全诗以"闲"为核心。

「芰荷深处小壶天,时见征帆破晚烟」以"壶天"与"征帆"写此地之境——似仙境而有烟火气。

「非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边」以"非主非宾"与"似晴似雨"写超越对立的境界——主客不分,晴雨无碍。

「凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦」以"笑语"与"废管弦"写闲适之乐——人声笑语胜过音乐。

「剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船」以"利名不到"与"问渔船"写终极之乐——远离名利,与渔人为邻。全诗格调闲适。

总体评价
此诗写亭上即事,「剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船」写远名利近渔人之闲适,格调闲适。

相关诗词