水天一色亭上即事 其二

宋 · 叶茵

译文

得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟。

特地寻觅清幽来到水天一色之处,开酒樽洗杯勺升起了厨房炊烟。

败欢红袖翻棋局,惯客乌衣拂坐边。

美人翻乱了棋局败了兴致,熟客的乌衣拂过坐席旁边。

好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦。

美好的景色自然应该分得半席,雅正的歌声正不缺繁复的弦乐。

黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船。

黄昏时分不忍轻易归去,一声长笛从何处船上飘来。

赏析

题解
此诗写水天一色亭上即事其二,写亭上夜宴之雅。得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟。败欢红袖翻棋局,惯客乌衣拂坐边。好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦。黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船。

逐句解读
「得得寻幽到水天」,得得寻幽到水天。

「得得」写特意而来,「寻幽」写访胜之趣。

「开樽洗勺动庖烟」,开樽洗勺动庖烟。

「庖烟」写厨房升起炊烟,是宴席的准备。

「败欢红袖翻棋局」,败欢红袖翻棋局。

「红袖」即侍女,翻棋局写弈棋之乐。

「惯客乌衣拂坐边」,惯客乌衣拂坐边。

「乌衣」即燕子,拂坐边写燕穿席间。

「好景自应分半席」,好景自应分半席。

「分半席」写景与人共享。

「雅歌政不欠繁弦」,雅歌正不欠繁弦。「政」即正,雅歌不需繁弦衬托。

「黄昏未忍轻归去」,黄昏未忍轻归去。

「未忍」写流连不舍。

「长笛一声何处船」,长笛一声何处船。远处传来笛声,不知何方之船。

艺术手法
全诗以"宴"为核心,写亭上夜宴之趣。

「得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟」以"寻幽"与"庖烟"写雅与俗的统一——寻的是幽境,享的是庖厨。

「败欢红袖翻棋局,惯客乌衣拂坐边」以"红袖"与"乌衣"写人与自然的和谐——侍女翻棋与燕子穿席,是亭宴的特色。

「好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦」以"分半席"与"不欠繁弦"写亭宴的节制——不独占好景,不需繁乐。

「黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船」以"未忍"写不舍,以"长笛"写远——笛声来自远处船上,是别样的意境。全诗格调雅致。

总体评价
此诗写亭上夜宴,「黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船」以不舍与远笛写宴散之惆怅,格调雅致。

相关诗词