寿水竹弟

宋 · 叶茵

译文

人生真乐在家山,况有名园五亩宽。

人生真正的乐趣在故乡山水之间,何况还有五亩宽阔的名园。

眼底不随花富贵,水边长报竹平安。

眼中不随俗追逐花的富贵,水边常常传来竹报平安的消息。

养心澹泊千诗稿,种德蕃滋九畹兰。

修养心性淡泊名利留下千篇诗稿,培植德行如同繁育滋长九畹兰草。

以此寿君君必寿,年年新月照杯盘。

以此为你祝寿你必定长寿,年年岁岁新月照映着杯盘。

赏析

题解
此诗寿水竹弟,写祝寿之辞。人生真乐在家山,况有名园五亩之宽。眼底不随花之富贵,水边长报竹之平安。养心澹泊千篇诗稿,种德蕃滋九畹兰。以此寿君君必寿,年年新月照杯盘。

逐句解读
「人生真乐在家山」,人生真乐在家山。

「家山」即故乡,在家最乐。

「况有名园五亩宽」,况有名园五亩之宽。有园五亩是家山之乐的具体。

「眼底不随花富贵」,眼底不随花之富贵。

「花富贵」即牡丹之富贵,不逐富贵之花。

「水边长报竹平安」,水边长报竹之平安。

「竹平安」即竹报平安,竹是平安的象征。

「养心澹泊千诗稿」,养心澹泊千篇诗稿。澹泊养心则诗稿千篇。

「种德蕃滋九畹兰」,种德蕃滋九畹兰。

「九畹兰」化用屈原"余既滋兰之九畹",种德如种兰。

「以此寿君君必寿」,以此寿君君必寿。养心种德则必长寿。

「年年新月照杯盘」,年年新月照杯盘。新月照寿宴写年年有今日。

艺术手法
全诗以"寿"为旨,以"德"为核心。

「人生真乐在家山,况有名园五亩宽」以家山与名园写居家之乐。

「眼底不随花富贵,水边长报竹平安」以花与竹的对比写品格——不逐牡丹之富贵而守竹之平安。

「养心澹泊千诗稿,种德蕃滋九畹兰」以"澹泊"与"种德"写长寿之道——养心则诗多,种德则兰盛。

「以此寿君君必寿,年年新月照杯盘」以"必寿"写信心,以"新月照杯盘"写年年的祝寿之景。全诗格调典雅而温馨。

总体评价
此诗寿水竹弟,「眼底不随花富贵,水边长报竹平安」以竹之平安写品格,「种德蕃滋九畹兰」以种德如种兰写长寿之道,格调典雅而温馨。

相关诗词