生日口占

宋 · 叶茵

译文

举室相先起五更

全家人争相在五更天就起床

为翁诞日寿金觥

为老翁的生日举金杯祝寿

痴儿未识翁年甲

痴儿不知道祖父的年纪

五十年前今夜生

五十年前的今夜祖父降生

赏析

题解
此诗为生日所作的口占诗。全家人五更天就起身,为老翁祝寿,幼孙不知祖父的年纪,却说出「五十年前今夜生」的趣语,将祝寿的庄重与童言的天真融为一体。

逐句解读
「举室相先起五更」,全家人争相在五更天就起床。

「举室」写全家参与,「相先」写争相早起,祝寿的殷切之情跃然纸上。

「为翁诞日寿金觥」,为老翁的生日举金杯祝寿。「寿」作动词,即敬酒祝寿。

「痴儿未识翁年甲」,痴儿不知道祖父的年纪。

「年甲」即年龄,称痴儿不知,既是写孩子的天真,也暗含岁月不居的感慨。

「五十年前今夜生」,五十年前的今夜祖父降生。童言无忌,却道出了时间的刻度——在稚童口中,五十年不过是轻描淡写的一句话。

艺术手法
全诗前三句铺垫祝寿的郑重气氛,末句以童言收束,庄与谐形成鲜明对照。

「举室相先」与「痴儿未识」构成大人与小孩的对比:大人郑重其事,小孩懵懂无知,却无意间道出了最朴实的时间真相。

「五十年前今夜生」以童稚的口吻说出沉重的时间跨度,举重若轻,效果比直接感叹岁月更佳。全诗语言朴实,不事雕琢,以生活小场景传达人生大感慨。

总体评价
此诗以生日口占的形式,将祝寿的温情与童言的天真结合。末句「五十年前今夜生」以孩子之口道出时间的沧桑,举重若轻,情趣盎然。

相关诗词