生日对梅口占

宋 · 叶茵

译文

一生已得半生闲,出入诗篇酒盏间。

一生之中已得了半生的清闲,出入于诗篇和酒杯之间。

祗把小儿看造化,不妨老子号痴顽。

只把小儿辈看作造化使然,不妨让我这老子号称痴顽。

幻身且喜无诸恙,灵药谁能觅大还。

虚幻之身且喜没有各种病痛,灵丹妙药又有谁能寻得长生大还丹。

多谢梅花来荐寿,年年雪里破春颜。

多谢梅花来为我祝寿,年年都在雪中绽放出春天的容颜。

赏析

题解
此诗生日对梅口占,写生日之感。一生已得半生闲,出入诗篇酒盏之间。只把小儿看造化,不妨老子号痴顽。幻身且喜无诸恙,灵药谁能觅大还。多谢梅花来荐寿,年年雪里破春颜。

逐句解读
「一生已得半生闲」,一生已得半生闲。

「半生闲」写大半人生的闲适。

「出入诗篇酒盏间」,出入诗篇酒盏之间。以诗酒为伴。

「祗把小儿看造化」,只把小儿看造化。

「小儿」即造化小儿,命运之神的戏弄。

「不妨老子号痴顽」,不妨老子号痴顽。

「痴顽」写自嘲——老而痴顽是福气。

「幻身且喜无诸恙」,幻身且喜无诸恙。

「幻身」即虚幻之身,无病即是福。

「灵药谁能觅大还」,灵药谁能觅大还。

「大还」即长生不老之术,求不得。

「多谢梅花来荐寿」,多谢梅花来荐寿。梅花为寿是清雅之贺。

「年年雪里破春颜」,年年雪里破春颜。梅花年年破雪而出写寿之恒常。

艺术手法
全诗以"生日"为时,以"梅"为友。

「一生已得半生闲,出入诗篇酒盏间」以"半生闲"写满足——人生能得半生闲已是福气。

「祗把小儿看造化,不妨老子号痴顽」以"造化小儿"写命运观——不与命运抗争而自号痴顽,是老子的智慧。

「幻身且喜无诸恙,灵药谁能觅大还」以"幻身"与"大还"写生死观——身是幻的,无恙即福,长生不可求。

「多谢梅花来荐寿,年年雪里破春颜」以梅花写最清雅的寿礼——梅在雪中破颜,如人在困境中不屈。全诗格调旷达。

总体评价
此诗生日对梅,「不妨老子号痴顽」以自嘲写智慧,「年年雪里破春颜」以梅花写不屈之寿,格调旷达。

相关诗词