省墓

宋 · 叶茵

译文

陇上松杉手自移

墓地上松杉是亲手移植的

至今苔藓半寒枝

至今苔藓已长满了半边寒枝

梦中不记重泉隔

梦中不记得阴阳两隔

犹学儿童戏彩时

还在学儿童戏彩娱亲的样子

赏析

题解
此诗写省墓祭扫之感。亲手移植的松杉已长满苔藓半寒枝,梦中不记得阴阳两隔,还像童年时学戏彩娱亲。

逐句解读
「陇上松杉手自移」,墓地上松杉是亲手移植的。

「手自移」写出亲手栽种的深情,每棵树都承载着对逝者的思念。

「至今苔藓半寒枝」,至今苔藓已长满了半边寒枝。

「苔藓」写时间之久,「半寒枝」写树之苍老,寒枝暗示墓地的阴冷。

「梦中不记重泉隔」,梦中不记得阴阳两隔。

「重泉」即九泉之下,「不记」写梦的迷离——梦中不知生死之隔。

「犹学儿童戏彩时」,还在学儿童戏彩娱亲的样子。

「戏彩」用老莱子彩衣娱亲之典,梦中仍如童年时承欢膝下。

艺术手法
全诗以"梦"为转折。

「陇上松杉手自移,至今苔藓半寒枝」写醒时之悲——亲手种的树已苍老,时光流逝而逝者不返。

「梦中不记重泉隔,犹学儿童戏彩时」写梦中之喜——梦中不知死别,仍如童年承欢。但梦醒之后呢?以梦中之喜反衬醒时之悲,是更深的痛。

「犹学儿童戏彩时」以老莱子彩衣娱亲之典,写出了对亲情的永恒渴望——不管多大年纪,在父母面前仍是孩子。全诗由实入虚,以梦写情,真挚而深沉。

总体评价
此诗写省墓,「梦中不记重泉隔,犹学儿童戏彩时」以梦中不知死别反衬醒时之痛,戏彩娱亲的典故写出了对亲情的永恒渴望,真挚动人。

相关诗词