山行

宋 · 叶茵

译文

青山不识我姓字

青山不知道我的姓名

我亦不识青山名

我也不知青山的名字

飞来白鸟似相识

飞来的白鸟却好像认识我

对我对山三两声

对着人对着山叫了两三声

赏析

题解
此诗写山行中的偶遇之感。诗人与青山互不相识,却与飞来的白鸟似曾相识,白鸟对着人对着山叫了两三声,这种物我之间的微妙关系,写出了人与自然的亲近与疏离。

逐句解读
「青山不识我姓字」,青山不认识我的姓名。以「不识」开篇,写出人与山的陌生。

「我亦不识青山名」,我也不知青山的名字。人与山互不相知,却在此相遇。

「飞来白鸟似相识」,飞来的白鸟却好像认识我。

「似相识」是关键:不是确然相识,而是似曾相识,这种模糊的亲切比确定的关系更有诗意。

「对我对山三两声」,对着人对着山叫了两三声。白鸟同时对着人和山鸣叫,仿佛它才是人与山之间的中介,三两声叫声便建立了一种无需姓名的默契。

艺术手法
全诗以「不识」与「相识」构成核心对照。前两句写人与山的陌生,后两句写人与鸟的亲切,陌生与亲切之间形成了微妙的情感张力。

「不识我姓字」与「不识青山名」的重复句式,强化了互不相知的对称感。白鸟的「三两声」打破了这种沉默,「对我对山」四个字极妙——鸟对人叫也对山叫,仿佛在引见两者相识。全诗语言如白话,却构思精巧,以极简的笔触写出了人与自然关系的哲思。

总体评价
此诗以山行为题,写人与自然从陌生到亲近的微妙过程。全诗语言质朴如话,构思巧妙,白鸟的三两声叫声成为连接人与山的桥梁,意境清新而余味悠长。

相关诗词