山居

宋 · 叶茵

译文

古木环池竹数竿,疎篱补菊屋三间。

古树环绕着池塘,几竿翠竹点缀其间,疏落的篱笆旁补种了菊花,三间小屋坐落其中。

白云不放红尘入,无怪山人懒出山。

白云缭绕不肯放红尘俗事进来,怪不得山中隐士懒得走出山去。

赏析

题解
此诗写山居之乐。古木环绕池边竹数竿,疏篱补种菊花屋三间,白云不放红尘入内,难怪山人懒得出山。

逐句解读
「古木环池竹数竿」,古木环绕水池旁竹子数竿。

「环池」写古木之围合,「竹数竿」写清雅之点缀。

「疎篱补菊屋三间」,疏篱边补种菊花房屋三间。

「补菊」写闲居之趣,「屋三间」写居所之简。

「白云不放红尘入」,白云不放红尘进入。

「不放」以拟人手法写白云护山,阻隔尘世。

「无怪山人懒出山」,难怪山人懒得出山。山中清幽,既无红尘之扰,何必出山?

艺术手法
全诗以"不入不出"为核心结构。

「古木环池竹数竿,疎篱补菊屋三间」以古木、池、竹、疏篱、菊、屋六个意象构建出完整的山居图景——不是荒山野岭而是有人居的清雅之地。

「白云不放红尘入」是全诗的关键句:以白云为屏障,阻隔红尘。白云本无心,此处却"不放"——拟人化地写出了山中与尘世的对立。

「无怪山人懒出山」以"懒"字写出不想出山的真实态度——不是不能而是不愿,"懒"是主动的选择。全诗以景写情,含蓄有力。

总体评价
此诗写山居,「白云不放红尘入」以拟人手法写白云护山最为超妙,「无怪山人懒出山」以懒写不愿,含蓄有力。

相关诗词