僧舍小泊

宋 · 叶茵

译文

屏息小胡床,心魔已受降。

屏住气息坐在小胡床上,心中的魔障已经降服。

香留烟出户,云过雨来窗。

香气缭绕烟气飘出门户,云朵飘过雨水打上窗棂。

自许参禅观,谁能折慢幢。

自许参悟禅观,谁能折断那骄慢之幢。

山童求说偈,竹影落寒江。

山中小童求说偈语,竹影落在清寒的江面上。

赏析

题解
此诗写僧舍小泊,写泊舟僧舍的禅修之境。屏息坐于小胡床,心魔已受降伏,香留烟出户,云过雨来窗,自许参禅观,谁能折慢幢,山童求说偈,竹影落寒江。

逐句解读
「屏息小胡床」,屏息坐于小胡床。

「屏息」写禅定之静,「胡床」即交椅。

「心魔已受降」,心魔已受降伏。

「受降」写禅修之果——降伏心魔。

「香留烟出户」,香留烟出户。香烟散出户外。

「云过雨来窗」,云过雨来窗。云过而雨入窗,写天气之变。

「自许参禅观」,自许参禅观。自认可以参悟禅观。

「谁能折慢幢」,谁能折伏慢幢。

「慢幢」即傲慢之旗,折慢幢即降伏傲慢。

「山童求说偈」,山童求说偈语。小沙弥求说法。

「竹影落寒江」,竹影落寒江。竹影映入寒江之中,是禅境的写照。

艺术手法
全诗以"禅"为内核。

「屏息小胡床,心魔已受降」写禅修之境——屏息坐定,心魔已伏。

「香留烟出户,云过雨来窗」以香烟与云雨写禅修的环境——香烟散去,云过雨来,是自然的流转。

「自许参禅观,谁能折慢幢」以"自许"与"谁能"写禅修的矛盾——自认可以参禅,但傲慢难折。

「山童求说偈,竹影落寒江」以"竹影落寒江"写禅的极境——不说偈语,竹影自落寒江,是无言的禅。全诗由定入悟,由悟入境。

总体评价
此诗写僧舍小泊,「竹影落寒江」以竹影无言写禅的极境,不言而禅意自现,格调超妙。

相关诗词