僧舍偶成

宋 · 叶茵

译文

枝头红白乱飘零,又是风光入柳汀。

枝头上红白花瓣纷纷零落,又是一番风光映入柳岸。

自笑半生成草草,不知双鬓已星星。

自嘲半生都过得草草了事,不知不觉双鬓已经斑白如星点。

贪吟为有诗磨勘,戒饮从教酒勒停。

贪恋吟诗是因为有诗作可研磨考校,戒酒便任由酒被勒令停掉。

旋学禅床诸衲子,蒙头相对一函经。

随即学那禅床上的众僧人,蒙着头相对而坐,面对一函经书。

赏析

题解
此诗写僧舍偶成,写春末僧舍之慨。枝头红白乱飘零,风光又入柳汀。自笑半生成草草,不知双鬓已星星。贪吟为有诗磨勘,戒饮从教酒勒停。旋学禅床诸衲子,蒙头相对一函经。

逐句解读
「枝头红白乱飘零」,枝头红白乱飘零。落花纷飞写春末之景。

「又是风光入柳汀」,风光又入柳汀。春光渐移至柳岸。

「自笑半生成草草」,自笑半生成草草。

「草草」写半生的潦草——未成大事。

「不知双鬓已星星」,不知双鬓已星星。

「星星」即白发点点,写不知不觉已老。

「贪吟为有诗磨勘」,贪吟为有诗磨勘。

「磨勘」即考核,诗如考核般严格。

「戒饮从教酒勒停」,戒饮从教酒勒停。

「勒停」即强行停止,因身体而戒酒。

「旋学禅床诸衲子」,旋学禅床诸衲子。转而学僧人坐禅。

「蒙头相对一函经」,蒙头相对一函经。蒙被读经写隐于禅中。

艺术手法
全诗以"偶成"写人生之转折。

「枝头红白乱飘零,又是风光入柳汀」以落花写春之逝——花落而春移。

「自笑半生成草草,不知双鬓已星星」以"草草"与"星星"写人生的两大困境——半生潦草而不知已老。

「贪吟为有诗磨勘,戒饮从教酒勒停」以"贪吟"与"戒饮"写人生的两大约束——诗如考核酒须戒除。

「旋学禅床诸衲子,蒙头相对一函经」以"旋学"与"蒙头"写最终的转向——诗酒皆弃而归于禅。全诗由春逝入人老,由人老入归禅,格调沉郁。

总体评价
此诗写僧舍偶成,「旋学禅床诸衲子,蒙头相对一函经」写诗酒皆弃归于禅,由春逝入人老入归禅,格调沉郁。

相关诗词