僧房夜坐

宋 · 叶茵

译文

四十二间廊底客,不知春向柳边深。

作为四十二间廊房下的过客,竟不知春色已在柳树旁渐渐浓郁。

三旬禁足持僧戒,终日看书养道心。

三十天足不出户恪守僧人戒律,整日读书来涵养修道之心。

露草带云眠野鹿,风枝摇月唳幽禽。

露水沾草野鹿伴着云雾入眠,风吹枝摇月影晃动惊起幽禽鸣叫。

一尘不到炉烟静,自向空寮续近吟。

一尘不染香炉中的烟气宁静,独自在空寂的僧房中续写近日的诗吟。

赏析

题解
此诗写僧房夜坐之境。四十二间廊底的客居之人,不知春天已向柳边深去,三旬禁足持守僧戒,终日看书修养道心,露草带着云雾野鹿眠于其中,风枝摇动月光幽禽啼鸣,一尘不染炉烟静寂,独自在空寮中续写近来的吟咏。

逐句解读
「四十二间廊底客」,四十二间廊下寄居的客人。

「廊底客」写客居之简陋。

「不知春向柳边深」,不知道春天已向柳边深处去。

「不知」写闭门之深——禁足则不知春之深浅。

「三旬禁足持僧戒」,三十天禁足持守僧人的戒律。

「三旬」即一个月,持戒禁足是精神修行。

「终日看书养道心」,整日看书修养道心。

「养道心」写精神之修炼。

「露草带云眠野鹿」,露草带着云雾野鹿眠于其中。

「带云」写草之湿润如带云气,「眠野鹿」写自然之安宁。

「风枝摇月唳幽禽」,风枝摇动月光幽禽啼鸣。

「摇月」写枝动如摇月光,「唳幽禽」写夜鸟之啼。

「一尘不到炉烟静」,一尘不染炉烟静寂。

「不到」写清净之极,「炉烟静」写禅修之境。

「自向空寮续近吟」,独自在空寮中续写近来的吟咏。

「空寮」写居处之空寂,「续近吟」写诗心不灭。

艺术手法
全诗以"禁足"为背景,写出由外在禁锢到内在自由的转化。

「四十二间廊底客,不知春向柳边深」写禁足之苦——身在廊底而心不知春。

「三旬禁足持僧戒,终日看书养道心」写禁足之得——虽不得外出而道心日进。

「露草带云眠野鹿,风枝摇月唳幽禽」写窗外之景——虽不出门而自然之趣不减,以"带云""摇月"写景之灵动。

「一尘不到炉烟静,自向空寮续近吟」写内心之境——外在禁足换来了内心的一尘不染。全诗由苦入得,由外在而内在,写出了禁足修行的真实体验。

总体评价
此诗写僧房夜坐,「不知春向柳边深」写禁足之苦,「一尘不到炉烟静」写禁足之得,由苦入得写出了修行的真实体验。

相关诗词