扫榻

宋 · 叶茵

译文

扫榻卧终日,香销百念除。

打扫床榻整日卧躺,香烧尽了百般念头也消除了。

不愁浑厌酒,无事剩钞书。

不发愁自然也就厌倦了饮酒,没有事情可做就只剩下抄书。

粉浅庭前笋,青齐雨后蔬。

庭院前浅粉色的嫩笋,雨后蔬菜青翠整齐。

自嫌犹有累,添水种金鱼。

自嫌心中还有些牵挂,于是添水养起了金鱼。

赏析

题解
此诗写扫榻闲居之趣。扫榻卧了一整天,香销之后百念俱除,不愁只厌酒,无事只剩抄书,庭前粉淡之笋,雨后青齐之蔬,自嫌还有牵累,添水种起金鱼。

逐句解读
「扫榻卧终日」,扫榻卧了一整天。

「卧终日」写闲居之极。

「香销百念除」,香销之后百念俱除。

「香销」写时间之流逝,「百念除」写心之清净。

「不愁浑厌酒」,不愁只是厌倦了酒。

「厌酒」写对纵酒的反思。

「无事剩钞书」,无事只剩下抄书。

「钞书」即抄写书籍,闲居的功课。

「粉浅庭前笋」,粉淡的庭前之笋。

「粉浅」写笋之嫩白。

「青齐雨后蔬」,青翠整齐的雨后之蔬。

「青齐」写蔬之鲜嫩。

「自嫌犹有累」,自嫌还有牵累。

「犹有累」写未能彻底放下。

「添水种金鱼」,添水种起金鱼。养鱼是闲居的点缀,也是最后的"累"。

艺术手法
全诗以"闲"为基调,以"累"为反笔。

「扫榻卧终日,香销百念除」写闲之极——卧终日而百念除。

「不愁浑厌酒,无事剩钞书」写闲之实——厌酒而钞书,从感官之乐转入精神之修。

「粉浅庭前笋,青齐雨后蔬」以"粉浅"与"青齐"写蔬笋之美——色彩淡雅,清新可喜。

「自嫌犹有累,添水种金鱼」以"自嫌"写自省——养鱼虽是小累,但闲居之人连这点小累都嫌,可见追求的彻底。然而"添水种金鱼"本身也是一种闲趣,"累"与"趣"之间不过一念之差。全诗闲中见趣,趣中见累,累中又见趣。

总体评价
此诗写闲居,「香销百念除」写心之清净,「自嫌犹有累,添水种金鱼」以养鱼之小累写追求彻底闲适的自省,闲中见趣。

相关诗词