去去

宋 · 叶茵

译文

去去扁舟对晚晖,晴和直欲减绵衣。

远行的小舟迎着晚霞,天气晴暖简直想要减去棉衣。

风来一阵芦花过,祗道春残柳絮飞。

一阵风吹来芦花飘过,只当是暮春时节柳絮纷飞。

赏析

题解
此诗写去去,写秋日行舟之趣。去去扁舟对着晚晖,晴和直欲减绵衣。风来一阵芦花过,只道春残柳絮飞。

逐句解读
「去去扁舟对晚晖」,去去扁舟对着晚晖。

「去去」写行舟之远,晚晖写日暮之美。

「晴和直欲减绵衣」,晴和直欲减绵衣。天晴暖和得想脱棉衣。

「风来一阵芦花过」,风来一阵芦花过。秋风吹过芦花飞。

「祗道春残柳絮飞」,只道春残柳絮飞。芦花如柳絮——以为春残柳絮飞实则是秋日芦花。

艺术手法
全诗以"误"为核心。

「去去扁舟对晚晖,晴和直欲减绵衣」以"晚晖"与"减绵衣"写秋日之暖——秋而不寒反似春。

「风来一阵芦花过,祗道春残柳絮飞」以"芦花"误作"柳絮"写秋春之混——芦花如柳絮,秋景似春残。这种"以秋为春"的错觉写出了行舟之乐——不觉秋之萧瑟而感春之温暖。全诗短小而趣味横生。

总体评价
此诗写去去,「风来一阵芦花过,祗道春残柳絮飞」以芦花误柳絮写秋日之暖如春,短小而趣味横生。

相关诗词