秋夜

宋 · 叶茵

译文

秋满读书林,篝灯报夜深。

秋意充满了读书的林园,点起灯笼告知夜已深沉。

肯闲诗有趣,为拙仕无心。

甘于清闲,写诗自有情趣;天性笨拙,对做官毫无心思。

惊鹊择枝宿,幽蝉抱叶吟。

受惊的喜鹊挑选枝头栖息,幽处的秋蝉抱住树叶鸣叫。

未能游梦境,何处捣衣砧。

未能进入梦乡之中,不知从何处传来捣衣的砧声。

赏析

题解
此诗写秋夜,写秋夜读书之境。秋满读书之林,篝灯报夜已深。肯闲则诗有趣,为拙则仕无心。惊鹊择枝而宿,幽蝉抱叶而吟。未能游于梦境,何处捣衣之砧。

逐句解读
「秋满读书林」,秋满读书之林。秋色满布读书之林。

「篝灯报夜深」,篝灯报夜已深。

「篝灯」即点灯,灯火报知夜深。

「肯闲诗有趣」,肯闲则诗有趣。

「肯闲」即愿意闲下来,闲则有诗趣。

「为拙仕无心」,为拙则仕无心。

「为拙」即甘于笨拙,拙则无心仕途。

「惊鹊择枝宿」,惊鹊择枝而宿。夜鹊惊飞择枝而栖。

「幽蝉抱叶吟」,幽蝉抱叶而吟。秋蝉抱叶哀吟。

「未能游梦境」,未能游于梦境。

「游梦境」即入梦,秋夜难眠。

「何处捣衣砧」,何处捣衣之砧。远处传来捣衣之声,砧声是秋夜的标志。

艺术手法
全诗以"秋夜"为境,以"闲"与"拙"为核心。

「秋满读书林,篝灯报夜深」以"满"与"深"写秋夜之浓。

「肯闲诗有趣,为拙仕无心」以"肯闲"与"为拙"写人生的选择——闲则有诗趣,拙则无心仕途。

「惊鹊择枝宿,幽蝉抱叶吟」以鹊与蝉写秋夜之不宁——鹊惊择枝,蝉悲抱叶,是秋夜不安的象征。

「未能游梦境,何处捣衣砧」以"未能"写失眠,以"砧声"写秋夜——难眠而闻砧声,是秋夜的经典意境。全诗格调清冷。

总体评价
此诗写秋夜,「肯闲诗有趣,为拙仕无心」以闲与拙写人生选择,「何处捣衣砧」以砧声写秋夜之凄冷,格调清冷。

相关诗词