清晖亭

宋 · 叶茵

译文

半点嚣尘不敢留,晴光野色自浮游。

半点喧嚣尘埃都不敢停留,晴光野色自然地浮游其间。

一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋。

一道泉水流过石头,夜间多雨,万竿翠竹围着青松,风如同秋天。

賸喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯。

更欢喜有诗可以献给佛祖,任凭没有骨相可以封侯。

上人回施清闲供,兰芷香中着茗瓯。

高僧回赠清闲的供养,在兰芷的幽香中端着茶杯。

赏析

题解
此诗写清晖亭,写亭中禅意。半点嚣尘不敢留,晴光野色自浮游。一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋。剩喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯。上人回施清闲之供,兰芷香中着茗瓯。

逐句解读
「半点嚣尘不敢留」,半点嚣尘不敢留。亭中不容半点尘嚣。

「晴光野色自浮游」,晴光野色自浮游。

「浮游」写自然之自在——光与色自在游荡。

「一泉走石夜多雨」,一泉走石夜多雨。泉水走石是夜雨所致。

「万竹围松风似秋」,万竹围松风似秋。竹林围松风吹似秋。

「賸喜有诗堪献佛」,剩喜有诗堪献佛。

「堪献佛」写诗之清——清到可以献佛。

「从教无骨可封侯」,从教无骨可封侯。

「无骨」写人无媚骨——宁可无骨不可有媚骨。

「上人回施清闲供」,上人回施清闲之供。

「回施」即回馈,僧人以清闲为供。

「兰芷香中着茗瓯」,兰芷香中着茗瓯。兰花白芷之香中品茗。

艺术手法
全诗以"清"为核心。

「半点嚣尘不敢留,晴光野色自浮游」以"不敢留"与"自浮游"写亭之清——尘不敢入而光色自在。

「一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋」以泉竹松写亭的环境——泉走石、竹围松,是自然的清音。

「賸喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯」以"献佛"与"封侯"对比——诗可献佛但无骨封侯,是价值的选择。

「上人回施清闲供,兰芷香中着茗瓯」以"清闲供"与"兰芷香"写最高享受——僧人以清闲回馈,兰芷香中品茶。全诗格调清绝。

总体评价
此诗写清晖亭,「剩喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯」以献佛与封侯对比写价值选择,格调清绝。

相关诗词