蟠松灵岩寺草堂之前旧有蟠松尤古

宋 · 叶茵

译文

一亩清阴覆客衣

一亩大小的清凉树荫覆盖着客人的衣衫

相逢疑是草堂时

相遇时怀疑回到了杜甫草堂之时

隠然错节盘根势

隐约可见盘根错节的气势

欠者昂霄耸壑姿

只缺少昂首入云耸立深谷的姿态

天遣蛰龙凭石窟

上天派遣蛰伏的龙凭依石窟

人攀巢鹘俯霜枝

人攀援上去筑巢的鹘鸟俯视霜枝

百年培植今谁属

百年的培植如今属于谁

何待岁寒然后知

何必等到岁寒才能知道

赏析

题解
此诗咏灵岩寺草堂前的古蟠松。蟠松枝干盘曲如龙,年代久远,诗人借此抒发对百年培植之功的追思与感慨,暗含人才需长期培植方能成才之理。

逐句解读
「一亩清阴覆客衣」,一亩大小的清凉树荫覆盖着客人的衣衫。

「一亩」写松阴之大,「清阴」写松荫之爽,先从体感写起。

「相逢疑是草堂时」,相遇时怀疑回到了杜甫草堂之时。以杜甫草堂比拟,暗含对草堂主人或先贤的追念。

「隠然错节盘根势」,隐约可见盘根错节的气势。

「错节盘根」写蟠松根部的奇特形态,也是古松的典型特征。

「欠者昂霄耸壑姿」,只缺少昂首入云、耸立深谷的姿态。

「欠者」点明蟠松与直松之别——蟠松盘曲而不高耸,但这恰恰是它的独特之处。

「天遣蛰龙凭石窟」,上天派遣蛰伏的龙凭依石窟。

「蛰龙」喻蟠松盘曲如龙,「天遣」赋予其神圣色彩。

「人攀巢鹘俯霜枝」,人攀援上去,筑巢的鹘鸟俯视霜枝。

「巢鹘」写松高有鸟栖息,「俯霜枝」从鹘鸟视角写松枝的清冷。

「百年培植今谁属」,百年的培植如今属于谁?感叹古松虽经百年呵护,如今却无人承继。

「何待岁寒然后知」,何必等到岁寒才能知道?用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」之典,反用其意:蟠松的坚贞品质不必待岁寒方显,其盘曲不屈之姿本身就是品格的证明。

艺术手法
全诗以蟠松为核心,从外在形态写到内在精神。

「错节盘根」与「昂霄耸壑」构成蟠松与直松的对照,但「欠者」一词并非贬义,而是客观描写——蟠松之美正在于不耸而蟠。

「天遣蛰龙」的比喻将蟠松升华为神物,赋予其超自然的力量。

「巢鹘俯霜枝」从动物视角写松,层次丰富。末联「今谁属」的感叹与「何待岁寒」的反诘,将咏物转为咏人,古松的培植传承之问即人才的文化传承之问。全诗咏物而不滞于物,由松及人,寓意深远。

总体评价
此诗咏蟠松而寄托深遥,以蛰龙喻松根、以岁寒反诘寄慨,将蟠松的盘曲之姿与人才的培植传承联系起来。全诗笔力古劲,意象雄奇,末联的追问尤有深意。

相关诗词