偶题

宋 · 叶茵

译文

曲肱玩味圣贤书,识破人间总畏途。

弯着胳膊枕着细细品味圣贤之书,看透了人间处处都是险畏的途路。

盛欲对君言所以,又应诮我爱之乎。

很想对你说明其中的缘由,又怕你嘲笑我是否太过痴迷了。

百年役役鴈来去,一梦昏昏鹿有无。

百年间忙忙碌碌如大雁来来去去,一场梦境昏昏沉沉分不清鹿的虚实有无。

堪笑季鹰犹左计,求归何必待莼鲈。

可笑张季鹰还算计错了,想求归乡何必非要等到莼菜鲈鱼上市呢。

赏析

题解
此诗偶题,写对人生的感悟。曲肱玩味圣贤之书,识破人间总是畏途,盛欲对你说明所以然,又应被你笑我爱之乎,百年劳碌如雁之来去,一梦昏昏如鹿之有无,堪笑张翰仍是左计,求归何必等到莼鲈。

逐句解读
「曲肱玩味圣贤书」,曲肱玩味圣贤之书。

「曲肱」用孔子"曲肱而枕之"之典,写安贫乐道。

「识破人间总畏途」,识破人间总是畏途。

「畏途」写世道之险——识破之后则处处是险。

「盛欲对君言所以」,盛欲对你说明所以然。

「所以」写世道之险的原因。

「又应诮我爱之乎」,又应被你笑我爱之乎。「诮」即讥笑,说与不说都是两难。

「百年役役鴈来去」,百年劳碌如雁之来去。

「役役」写劳碌之苦,如雁之年年迁徙。

「一梦昏昏鹿有无」,一梦昏昏如鹿之有无。

「鹿有无」用蕉鹿之梦的典故,人生如梦,鹿之有无不可知。

「堪笑季鹰犹左计」,堪笑张翰仍是左计。

「左计」即不智之计。

「求归何必待莼鲈」,求归何必等到莼鲈。想归则归,不必等到莼鲈之思。

艺术手法
全诗以"识破"为核心。

「曲肱玩味圣贤书,识破人间总畏途」以读书识世——读圣贤书而后识破人间之险。

「盛欲对君言所以,又应诮我爱之乎」以"欲言"与"又应诮"写两难——说则被笑,不说则不甘。

「百年役役鴈来去,一梦昏昏鹿有无」以雁与鹿两个比喻写人生——百年劳碌如雁之来去是苦,一梦昏昏如鹿之有无是幻。

「堪笑季鹰犹左计,求归何必待莼鲈」以翻案张翰归隐之典收束——想归则归,不必等到莼鲈之思,也不必等到官场失意。全诗由读书到识世,由识世到两难,由两难到觉悟,最终以翻案收束。

总体评价
此诗偶题,「百年役役鴈来去,一梦昏昏鹿有无」以雁之劳与鹿之幻写人生,「求归何必待莼鲈」以翻案张翰之典写想归则归的觉悟,议论警策。

相关诗词