南塘偶成

宋 · 叶茵

译文

静向南塘验物情

静静地来到南塘体察万物的情态

东风又绿柳边汀

东风又吹绿了柳树旁的水边汀洲

梅花密点残棋局

梅花密密地洒落,如同残局上的棋子

蜗篆斜题小砚屏

蜗牛爬过的痕迹歪歪斜斜,如同在小砚屏上题字

浮世虚无春后雪

浮世虚无缥缈,如同春后的残雪

故人零落晓来星

故交零落散去,如同拂晓时稀疏的晨星

逢时且进杯中醁

遇到好时光姑且饮尽杯中的美酒

休学怀沙赋独醒

不要学屈原怀沙自沉、自赋独醒

赏析

题解
此诗写南塘偶成之思。静观南塘验证万物之情,东风又绿了柳边的汀洲,梅花密点如残棋局,蜗篆斜题在小砚屏上,浮世虚无如春后的残雪,故人零落如拂晓的星辰,逢时且进杯中之酒,休学屈原赋怀沙独醒。

逐句解读
「静向南塘验物情」,静静地面对南塘验证万物之情。

「验物情」写对自然的细致观察。

「东风又绿柳边汀」,东风又吹绿了柳边的沙汀。

「又绿」写春之再来。

「梅花密点残棋局」,梅花密密点点如残局的棋子。

「残棋局」喻花落如棋子散落。

「蜗篆斜题小砚屏」,蜗牛爬行痕迹如篆字斜写在小砚屏上。

「蜗篆」写蜗牛之迹如篆书,以微观见趣。

「浮世虚无春后雪」,浮世虚无如同春后的残雪。

「春后雪」即已无根基之雪,转瞬即消。

「故人零落晓来星」,故人零落如同拂晓的星辰。

「晓来星」即黎明渐隐之星,将灭而未灭。

「逢时且进杯中醁」,逢时且进杯中之美酒。

「且进」写及时行乐。

「休学怀沙赋独醒」,休学屈原赋怀沙独醒。不必独醒,醉亦不妨。

艺术手法
全诗以"偶成"写偶感,以微观见宏观。

「梅花密点残棋局,蜗篆斜题小砚屏」以梅如残棋、蜗迹如篆,写出微观世界的美——不是宏大的景而是细小的趣。

「浮世虚无春后雪,故人零落晓来星」以春后之雪与晓来之星两个比喻写浮世之虚无与故人之零落——春后雪无根基,晓来星将隐灭,都是"似有而实无"的状态。

「逢时且进杯中醁,休学怀沙赋独醒」以屈原之独醒为戒,主张及时行乐。全诗由物及人,由微观及宏观,落笔清雅。

总体评价
此诗偶成,「浮世虚无春后雪,故人零落晓来星」以春雪与晓星两个比喻写虚无与零落,似有实无的比喻最为贴切,清雅而沉郁。

相关诗词