南明楼

宋 · 叶茵

译文

重檐敞处受槐薰,扫尽江村雨后云。

重重屋檐敞开处沐浴着槐花的清香,扫尽了江村雨后的云雾。

佛法本无南北异,世情强有晦明分。

佛法本来没有南北的差异,世情却硬要分出昏暗与光明。

个中苟住元无住,此外无闻却是闻。

在此中暂住本无所谓定居,此外无所听闻却恰恰是有所听闻。

谁道结楼入已去,床头诗版几朝曛。

谁说建楼的人已经离去,床头诗版经历了几个朝代的黄昏。

赏析

题解
此诗写南明楼,写楼中禅悟。重檐敞处受槐薰,扫尽江村雨后云。佛法本无南北异,世情强有晦明分。个中苟住元无住,此外无闻却是闻。谁道结楼入已去,床头诗版几朝曛。

逐句解读
「重檐敞处受槐薰」,重檐敞处受槐之薰。槐香入楼写清雅之境。

「扫尽江村雨后云」,扫尽江村雨后云。雨后云散写晴朗之景。

「佛法本无南北异」,佛法本无南北之异。佛法不因地域而异。

「世情强有晦明分」,世情强有晦明之分。世人强分善恶是非。

「个中苟住元无住」,个中苟住元无住。住在此处本是无住——住即不住。

「此外无闻却是闻」,此外无闻却是闻。不闻之外恰恰是真闻——无声之声。

「谁道结楼入已去」,谁道结楼入已去。谁说建楼之人已去?「床头诗版几朝曛」,床头诗版几朝曛。楼中诗版还在夕阳中——精神不死。

艺术手法
全诗以"住与无住"的禅理为核心。

「重檐敞处受槐薰,扫尽江村雨后云」以槐香与云散写楼中之境——香薰与云散都是扫除遮蔽,回归清明。

「佛法本无南北异,世情强有晦明分」以佛法与世情对比——佛法平等而世情分判,是人的分别心造成了不平等。

「个中苟住元无住,此外无闻却是闻」以悖论写禅——住即不住,不闻即闻,超越对立。

「谁道结楼入已去,床头诗版几朝曛」以诗版之存写精神之在——人去而诗存,楼空而魂在。全诗格调禅远。

总体评价
此诗写南明楼,「个中苟住元无住,此外无闻却是闻」以悖论写禅——住即不住,不闻即闻,格调禅远。

相关诗词