耐久交

宋 · 叶茵

译文

彼哉市道交,出语指天日。

那些唯利是图的市道之交,开口便指天对日发誓。

未逢魏与裴,三叹扁斯石。

未能遇到像魏齐与裴度那样的挚友,唯有再三感叹刻石铭记。

赏析

题解
此诗咏耐久交,写真正友谊之难得。彼哉市道之交,出语指天誓日。未逢魏与裴之人,三叹刻此石上。

逐句解读
「彼哉市道交」,彼哉市道之交。

「市道交」即利来则交利去则散的交易之交。

「出语指天日」,出语指天誓日。

「指天日」写誓言之高——但市道之交的誓言不可信。

「未逢魏与裴」,未逢魏与裴之人。「魏」即魏玄同,「裴」即裴度,二人以忠义著称。

「三叹扁斯石」,三叹刻此石上。

「扁斯石」即刻石纪念,三叹写耐久交之难得。

艺术手法
全诗以"市道交"与"耐久交"对比为核心。

「彼哉市道交,出语指天日」以"彼哉"写鄙视——市道之交虽指天誓日但不可信。

「未逢魏与裴,三叹扁斯石」以"未逢"写期待——未见真正忠义之人,故三叹刻石以志。市道之交的虚誓与魏裴之人的真义形成对比,写出了耐久交的难得。全诗短小而感慨深沉。

总体评价
此诗咏耐久交,「未逢魏与裴,三叹扁斯石」以市道之交与忠义之人对比写真友之难得,感慨深沉。

相关诗词