孟浩然归南山图

宋 · 叶茵

译文

笑指南山跃马归

笑着指向南山,策马奔驰归去

明知举似弃才诗

明知这首诗是在感叹人才被弃置不用

亭前千古标芳姓

亭前千古流传着孟浩然的芳名

未可穷通论一时

不可仅凭一时的穷达来论定一个人的价值

赏析

题解
此诗题孟浩然归南山图,写孟浩然归隐南山之志。笑指南山跃马而归,明知这是举似弃才之诗,亭前千古标芳姓,不可用穷通来论一时之得失。

逐句解读
「笑指南山跃马归」,笑着指向南山跃马归去。

「笑指」写归隐之从容,「跃马归」写归隐之决然。

「明知举似弃才诗」,明知这是类似弃才之诗。孟浩然归南山看似弃才,实则是主动选择。

「亭前千古标芳姓」,亭前千古标明了他的芳名。

「千古」写后世之誉,「标芳姓」写名声之传。

「未可穷通论一时」,不可以用穷通来论断一时的得失。

「穷通」即困厄与显达,一时之穷不代表一世之穷,以穷通论人太浅。

艺术手法
全诗以翻案为核心。

「笑指南山跃马归」写孟浩然归隐的从容与决然。

「明知举似弃才诗」以"弃才"为世人视角——世人以为孟浩然是不得志而归,但"明知"二字暗示诗人自己心知肚明:归隐不是弃而是选。

「亭前千古标芳姓」以"千古"对"一时"——一时的穷通不足论,千古的芳名才是真正的价值。

「未可穷通论一时」是全诗的议论核心:以穷通论英雄是世俗之见,孟浩然之归不在穷而在志。全诗短小而翻案有力。

总体评价
此诗题孟浩然图,「未可穷通论一时」以千古对一时、以芳名对穷通,翻案孟浩然归隐非弃才而是主动选择,议论有力。

相关诗词