孟东野

宋 · 叶茵

译文

出仕因诗忤长官

出仕做官因为诗作得罪了长官

布衣时节更孤寒

做平民时更加孤苦寒酸

长安得意春风里

在长安春风得意之时

百岁都来一日欢

百年人生不过只有一日欢乐

赏析

题解
此诗咏孟郊(孟东野),写其一生的坎坷与短暂的得意。出仕因诗忤逆长官,布衣时节更加孤寒,长安得意春风之中,百年都来不过一日之欢。

逐句解读
「出仕因诗忤长官」,出仕因诗而忤逆长官。孟郊之诗不合时宜,得罪上司。

「布衣时节更孤寒」,布衣时节更加孤寒。未仕之时尤其贫寒。

「长安得意春风里」,长安得意春风之中。孟郊五十岁登进士第,有"春风得意马蹄疾"之句。

「百岁都来一日欢」,百年都来不过一日之欢。一生的苦只换来登第一日的欢。

艺术手法
全诗以"苦"与"欢"的悬殊为核心。

「出仕因诗忤长官,布衣时节更孤寒」写孟郊一生的苦——仕则忤上,不仕则贫寒,进退皆苦。

「长安得意春风里,百岁都来一日欢」写孟郊短暂的欢——"春风得意"是孟郊最著名的诗句,但此诗以"一日欢"翻转:百年苦只换一日欢,是何等的悲哀。

"百岁"与"一日"的数量对比,写出了孟郊一生的悲剧。全诗短小而沉痛。

总体评价
此诗咏孟郊,「百岁都来一日欢」以百年苦对一日欢写孟郊之悲,数量对比沉痛而深刻。

相关诗词