买鱼

宋 · 叶茵

译文

柳线穿来网上鱼

柳线穿来网中鱼

宽偿所直办朝厨

宽偿其价备办朝厨

烹鲜不及为亲养

烹鲜不及奉养双亲

一笑分羮问二雏

一笑分羹问二雏

赏析

题解
此诗写买鱼,写市鱼养亲之孝。柳线穿来网中鱼,宽偿其价备办朝厨。烹鲜不及奉养双亲,一笑分羹问二雏。

逐句解读
「柳线穿来网上鱼」,柳线穿来网上鱼。以柳条穿鱼是渔村日常。

「宽偿所直办朝厨」,宽偿其价备办朝厨。

「宽偿」即不计较价格,「办朝厨」即准备早饭。

「烹鲜不及为亲养」,烹鲜不及奉养双亲。

「不及为亲养」写买鱼本为养亲但时间来不及——鱼已烹却双亲不在,或远在他乡。

「一笑分羮问二雏」,一笑分羹问二雏。

「分羹」即将鱼羹分给两个孩子,「问二雏」写对儿女的关爱。

艺术手法
全诗以"鱼"为线索,写孝与慈。

「柳线穿来网上鱼,宽偿所直办朝厨」以买鱼写日常之朴——柳穿鱼、备朝厨,是普通生活。

「烹鲜不及为亲养」以"不及"写遗憾——买鱼本为养亲而不能,孝心未遂。

「一笑分羮问二雏」以"一笑"与"问"写慈——不能养亲则养子,一鱼分羹与二雏。全诗以鱼之小写人之情,由孝之憾转入慈之慰,格调温馨而略带感伤。

总体评价
此诗写买鱼,「烹鲜不及为亲养」写养亲之憾,「一笑分羮问二雏」写养子之慰,由孝转慈格调温馨而略带感伤。

相关诗词