鲈乡道院

宋 · 叶茵

译文

田可耕兮圃可蔬

田地可以耕种菜圃可以种菜

几年梦不到亨衢

几年做梦也梦不到仕途

山林受用琴书鹤

山林中受用的是琴书鹤

天地交游风月吾

天地间交游的是风月和我

事变无涯人老矣

事变无边际而人已老了

死生有命汝知乎

死生有命你知道吗

客来时复一杯酒

客人来了偶尔喝一杯酒

画作鲈乡醉隠图

画一幅鲈乡醉隐的图画

赏析

题解
此诗写鲈乡道院的隐居生活。田可耕圃可蔬,山林受用琴书鹤,天地交游风月我,事变无涯人已老,死生有命,客来饮酒,画一幅鲈乡醉隐图。

逐句解读
「田可耕兮圃可蔬」,田地可以耕种,菜圃可以种菜。自给自足的隐居基础。

「几年梦不到亨衢」,几年做梦也梦不到仕途。

「亨衢」即通达的大道,喻仕途。

「山林受用琴书鹤」,山林中受用的是琴、书、鹤。琴书鹤是隐士的三件宝。

「天地交游风月吾」,天地间交游的是风、月和我。「吾」字写出与风月为友的豪迈。

「事变无涯人老矣」,事变无边际而人已老了。

「无涯」与「老矣」构成时代与个人的双重困境。

「死生有命汝知乎」,死生有命你知道吗?以达观的态度面对生死。

「客来时复一杯酒」,客人来了偶尔喝一杯酒。

「时复」写偶尔为之,不强求。

「画作鲈乡醉隠图」,画一幅鲈乡醉隐的图画。以画图收束,将隐居生活凝固为永恒的艺术意象。

艺术手法
全诗以「田可耕兮圃可蔬」开篇,以楚辞体句式写出隐居的自足。

「琴书鹤」与「风月吾」构成对偶:前者是隐士的三件宝,后者是天地的三位友,层次分明而意趣高远。

「事变无涯人老矣」将时代之变与个人之老叠加,写出无力感;但「死生有命汝知乎」随即以宿命观化解焦虑。末联「客来时复一杯酒,画作鲈乡醉隐图」从现实转入艺术,以画图将隐居生活升华为永恒的精神意象。全诗格调旷达,语言流畅自然。

总体评价
此诗写鲈乡道院的隐居之乐,「天地交游风月吾」一句最为豪迈。全诗从物质自足到精神自由到生死达观,层层推进,末以醉隐图收束,意境悠远。

相关诗词