林可山至

宋 · 叶茵

译文

梅花山底伴云闲

在梅花山底与白云相伴悠闲

谩逐闲云出故山

随意追逐闲云走出了故山

君慰我思君莫去

你慰藉了我的思念请不要走

一诗先遣白云还

先写一首诗遣白云带回去

赏析

题解
此诗写林可山来访的喜悦。可山如白云般从梅花山中来,诗人请他留下,先遣白云归去报信,写出友人间的心意相通。

逐句解读
「梅花山底伴云闲」,在梅花山底与白云相伴悠闲。写可山居处的清雅——梅花、白云、悠闲。

「谩逐闲云出故山」,随意追逐闲云走出了故山。

「谩逐」写出可山出山的不经意,是随缘而非刻意。

「君慰我思君莫去」,你慰藉了我的思念,请不要走。

「君莫去」写挽留之切。

「一诗先遣白云还」,先写一首诗遣白云带回去。

「先遣」写出在可山到达之前,思念之情已如白云先行传达到对方。白云既是可山来的伴侣,也是诗人遣回的使者。

艺术手法
全诗以「白云」为贯穿意象:可山伴云而来,逐云而出,诗人留人遣云,白云既是实景也是信使。

「梅花山底伴云闲」与「一诗先遣白云还」首尾呼应,白云的来去构成了情感传递的循环。

「君慰我思君莫去」六个字中两个「君」字,写出对友人的殷切呼唤。全诗构思巧妙,将白云拟人化为信使,使友谊的表达有了自然意象的载体,清新而有情致。

总体评价
此诗写友人来访的喜悦与挽留,以白云为贯穿意象,将友情的传达与自然意象融为一体。构思巧妙,情真意切。

相关诗词