荔枝

宋 · 叶茵

译文

绉红纱护水晶团,驿骑飞来露未干。

绉红纱包裹着水晶般圆润的荔枝,驿骑飞驰送来时上面的露水还未干透。

胡羯垂涎犹不悟,马嵬山底梦长安。

胡人垂涎三尺却仍不醒悟,马嵬坡下杨贵妃的魂魄还在梦回长安。

赏析

题解
此诗咏荔枝,以荔枝喻祸。绉红纱护着水晶团,驿骑飞驰而来露水未干,安禄山垂涎尚不醒悟,马嵬山下梦着长安。

逐句解读
「绉红纱护水晶团」,绉红纱护着水晶团般的荔枝。

「绉红纱」即荔枝壳,「水晶团」即荔枝肉,写荔枝之形态。

「驿骑飞来露未干」,驿骑飞驰而来露水未干。写荔枝进贡之速,用杜牧"一骑红尘妃子笑"之典。

「胡羯垂涎犹不悟」,胡羯安禄山垂涎尚不醒悟。

「胡羯」指安禄山,"垂涎"写其觊觎之心,「犹不悟」写唐玄宗之不悟——宠妃好荔枝而不知祸将至。

「马嵬山底梦长安」,马嵬山下梦着长安。杨贵妃缢死马嵬坡,荔枝之祸终致国破妃亡。

艺术手法
全诗以荔枝为祸根,写盛唐之覆亡。

「绉红纱护水晶团」以精美的形态写荔枝之诱人——红纱护水晶,看似珍品实为祸根。

「驿骑飞来露未干」以驿骑之速写进贡之急——为博妃子一笑,不惜劳民伤财。

「胡羯垂涎犹不悟」以安禄山之觊觎写外患之迫——外有胡羯而内不知。

「马嵬山底梦长安」以马嵬之变写荔枝之祸的终结——长安之梦终在马嵬山底破碎。全诗以四句写出一颗荔枝引发的国破家亡,笔力集中。

总体评价
此诗咏荔枝,以荔枝为祸根写盛唐之覆亡,「马嵬山底梦长安」以马嵬之变写荔枝之祸的终结,笔力集中而寓意深刻。

相关诗词