旅中

宋 · 叶茵

译文

节序几循环,重来秋又残。

节气时序已经循环了多少回,重来此地秋天又已残暮。

霜晴生酒熟,风冷夹衣单。

霜后晴天酿出的新酒正好醇熟,冷风吹来却觉夹衣单薄。

未羡千钟禄,宁求一枕安。

不曾羡慕千钟厚禄,只求一夜安眠。

白头逢岁稔,忧国素心宽。

满头白发逢上丰收之年,忧国之心也能稍感宽慰。

赏析

题解
此诗写旅中之感。节序几度循环,重来秋又残尽。霜晴酒熟,风冷衣单。未羡千钟之禄,宁求一枕之安。白头逢丰年,忧国之心素来宽广。

逐句解读
「节序几循环」,节序几度循环。季节更替不已。

「重来秋又残」,重来秋又残尽。秋天又快过去了。

「霜晴生酒熟」,霜晴酒熟。霜后晴日酒已酿成。

「风冷夹衣单」,风冷衣单。秋风冷而衣衫薄。

「未羡千钟禄」,未羡千钟之禄。不羡高官厚禄。

「宁求一枕安」,宁求一枕之安。只求安宁。

「白头逢岁稔」,白头逢丰年。

「岁稔」即丰收之年。

「忧国素心宽」,忧国之心素来宽广。虽然身闲而心忧国事。

艺术手法
全诗以"旅中"为境,写秋日客中之感。

「节序几循环,重来秋又残」以时间之循环写客中之叹——节序循环不已而人又老一秋。

「霜晴生酒熟,风冷夹衣单」以"酒熟"与"衣单"的对比写旅中——有酒可饮而衣衫单薄,是苦乐参半。

「未羡千钟禄,宁求一枕安」以"千钟禄"与"一枕安"的对比写价值取向——不求富贵只求安宁。

「白头逢岁稔,忧国素心宽」以"岁稔"与"忧国"写矛盾——逢丰年本应喜,但忧国之心不曾减。全诗格调沉稳。

总体评价
此诗写旅中,「未羡千钟禄,宁求一枕安」写不求富贵只求安宁,「忧国素心宽」写身闲而心忧国,格调沉稳。

相关诗词