旅况

宋 · 叶茵

译文

未惯秋情绪,客中方觉难。

不习惯秋天萧瑟的情绪,客居他乡才觉得格外难熬。

酒悭疏旧识,衣薄怯新寒。

酒钱拮据疏远了旧日相识,衣衫单薄害怕新来的寒意。

雨过浮云湿,风来病叶干。

雨水过后浮云还带着湿意,风吹来枯病的树叶变干了。

倚楼搔短鬓,一鴈掠阑干。

倚靠楼上搔弄渐短的鬓发,一只大雁掠过栏杆飞过。

赏析

题解
此诗写旅况,写客中秋日的愁绪。未惯秋日情绪,客中方觉艰难,酒少疏了旧识,衣薄怕了新寒,雨过浮云湿,风来病叶干,倚楼搔短鬓,一雁掠过阑干。

逐句解读
「未惯秋情绪」,未惯秋日情绪。秋日本多愁,而客中更甚。

「客中方觉难」,客中方觉艰难。

「方觉」写才体会到客中之苦。

「酒悭疎旧识」,酒少疏了旧识。「悭」即少,因酒少而疏于交际。

「衣薄怯新寒」,衣薄怕了新寒。「怯」写怕冷之态。

「雨过浮云湿」,雨过浮云湿。雨后云尚含湿气。

「风来病叶干」,风来病叶干。秋风吹干病叶。

「倚楼搔短鬓」,倚楼搔短鬓。

「搔短鬓」写愁苦之态,鬓已短而搔之。

「一鴈掠阑干」,一雁掠过阑干。雁飞如客之飘零。

艺术手法
全诗以"难"为核心。

「未惯秋情绪,客中方觉难」以"未惯"与"方觉"写客中之苦的渐进——不是一开始就苦,而是逐渐感受到。

「酒悭疎旧识,衣薄怯新寒」以"悭"与"怯"写客中的窘迫——酒少则人疏,衣薄则畏寒。

「雨过浮云湿,风来病叶干」以"湿"与"干"写天气之变——雨过云湿,风来叶干,是秋日的无常。

「倚楼搔短鬓,一鴈掠阑干」以"搔"与"掠"写人的愁苦与雁的飘零——搔短鬓是自怜,雁掠阑干是同病相怜。全诗格调凄苦。

总体评价
此诗写旅况,「倚楼搔短鬓,一鴈掠阑干」以自怜与雁怜写客中秋日之愁,格调凄苦。

相关诗词