旅邸

宋 · 叶茵

译文

湫隘嚣尘不可居

低矮喧嚣尘垢之地不可居住

卜诸清旷亦蘧庐

占卜选择清旷之地也不过如蘧庐

虽无傍水梅依竹

虽然没有傍水之梅依竹之雅

喜有对楼人读书

好在有对楼之人读书为伴

工雀一枝聊尔耳

如工雀栖一枝聊且如此

战蜗两角竟何如

蜗角之争终究如何

西风渐劲未归去

西风渐紧还未归去

空说张翰忆脍鱼

空说张翰忆莼鲈而归

赏析

题解
此诗写旅邸之困。低矮嚣尘之地不可居,占卜清旷之地也不过如蘧庐暂住,虽然没有傍水之梅依竹之雅,好在有对楼之人读书为伴,工雀一枝之栖聊且如此,战蜗两角之争终究如何,西风渐紧还未归去,空说张翰忆莼鲈。

逐句解读
「湫隘嚣尘不可居」,低矮喧嚣尘垢之地不可居住。

「湫隘」写居处之窄,「嚣尘」写环境之乱。

「卜诸清旷亦蘧庐」,占卜选择清旷之地也不过如蘧庐。

「蘧庐」即旅舍,出自《庄子》,天地不过是暂住之舍。

「虽无傍水梅依竹」,虽然没有傍水之梅依竹之雅。旅居缺少自然之美。

「喜有对楼人读书」,好在有对楼之人读书为伴。有读书人为邻是精神之慰。

「工雀一枝聊尔耳」,如工雀栖一枝聊且如此。

「聊尔耳」写居处之简——一枝之栖,勉强安身。

「战蜗两角竟何如」,蜗角之争终究如何。出自《庄子》蛮触之争,喻世俗之争之渺小。

「西风渐劲未归去」,西风渐紧还未归去。

「渐劲」写秋之将至,「未归去」写归期之未定。

「空说张翰忆脍鱼」,空说张翰忆莼鲈而归。想归而未归,只空说而已。

艺术手法
全诗以"旅"为核心,写旅居之困与思归之念。

「湫隘嚣尘不可居」写现实之困,「卜诸清旷亦蘧庐」写理想之虚——即使找到清旷之地,也不过如暂住之舍。

「虽无傍水梅依竹,喜有对楼人读书」以"虽无"与"喜有"写旅居的苦与乐。

「工雀一枝聊尔耳,战蜗两角竟何如」以雀之栖与蜗之争写旅居的安与不安——安于一枝之栖,不安于蜗角之争。

「西风渐劲未归去,空说张翰忆脍鱼」以"未归去"与"空说"写思归而不得归的无奈。

总体评价
此诗写旅居,「卜诸清旷亦蘧庐」写天地不过是暂住之舍,「空说张翰忆脍鱼」写思归而不得归的无奈,旅居之困与思归之念交织。

相关诗词